Перевод текста песни Kill Mil - Mil

Kill Mil (оригинал)

J’voulais pas l’faire, mais j’ai tiré
Il était comme un frère pour moi, mais j’ai tiré
Et j’irai en Enfer pour ça mec j’ai tiré
Il a beau pleurer tout son sang, non, il va pas s’en tirer
Sur ma ive j’l’ai kill et les choses vont empirer
J’vais prendre perpète pour cette balle en pleine tête
Et par terre, sa dernière vision sera un gun et un chauve barbu
Yo, j’aurai tout perdu, flashback
Je sors du studio Dirty Cellar, quelle heure?
Un peu plus de deux heures et quart
Et mon portable sonne, c’est mon pote Hassan
«Yo Mil, j’sors de rée-soi, je suis aux portes de Paname»
«Tranquille?»
«Non pas trop» «Dis-moi, il se passe quoi gros?»
«Frelot j’viens de voir ta go dans les bras d’un boloss c’est relou»
«Quoi!!!
Mais t’es sûr que c'était elle?»
«Mais grave que c'était elle
Elle a même cramé que je l’avais cramée, sa mère la ****»
«Mec j’te laisse, j’l’appelle tout de suite on s’rappelle après»
«Attends Mil, le boloss c'était…»
A peine le temps d’raccrocher, mon cœur faisait des ricochets
Un coup de frein à main et puis ça re-sonne dans ma poche «Allô»
Je suis au bord de la crise de nerfs, au loin le logo Mercure brille de son
luminaire
Et mon poto Hassan me fait signe, 1er étage côté rue, je lui donne la consigne
de m’attendre en bas
J’ai le regard noir, noir ganté, à arpenter la réception, dans la ceinture un
Colt noir et argenté
Là à m’demander pourquoi j’suis là devant la porte de la chambre 202
J’le jure devant Dieu
Il m’faut un double de la clé, donc j’retourne à l’accueil
Et le mec se prend un coup d’crosse dans la gueule
J’fouille dans la poche de sa veste et trouve ce que j’cherche
Dans la minute qui suit, me retrouve devant la porte
Et j’essaie de faire le vide mais ça me lance dans la poitrine, j’les entends
qui se câlinent
Et la tension est palpable, gros plan sur mon calibre, attention,
j’attrape la poignée
Et tourne le verrou et ouvre grand mes yeux baignés de larmes
Imprégnés de rage car ce que je craignais est là devant moi
Un peu d’encens et la femme que j’aime qui danse
Dans ses dessous des grands soirs devant un pote d’enfance
Et les voir ensemble ça m’glace le sang chaud, j’entre en silence comme un
véritable fantôme
Et quand je pense que j'étais fier d’elle… mais qu’est-c'que je vais faire
d’elle?
Qu’est-c'que je vais faire d’elle…

Kill Mil (перевод)

Я не хотел этого делать, но я выстрелил
Он был мне как брат, но я стрелял
И я отправлюсь в ад за того человека, которого я застрелил
Он может выплакать свою кровь, нет, он не выживет.
На моем ive я убил его, и все станет еще хуже
Я возьму жизнь за эту пулю в голове
А на земле его последним взглядом будет пистолет и бородатый лысый мужчина
Эй, я все потеряю, воспоминание
Я ухожу из студии Dirty Cellar, во сколько?
Чуть больше двух с четвертью часов
И мой мобильный звонит, это мой братан Хасан
«Йо Мил, я выхожу из себя, я у ворот Панамы»
"Спокойствие?"
"Не слишком" "Скажи мне, что происходит большое?"
"Фрелот, я только что видел, как ты идешь в объятиях болосса, это отвратительно"
"Какие!!!
Но ты уверен, что это была она?
«Но серьезно, что это была она
Она даже сожгла то, что я сжег ее, ее мать *****»
"Чувак, я тебя оставлю, я ему сейчас позвоню, потом мы тебе перезвоним"
"Подожди, Мил, болосс был..."
Едва успел повесить трубку, мое сердце забилось
Удар ручника и снова в кармане звенит "Привет"
Я на грани нервного срыва, вдалеке сияет своим логотипом Меркурий
напольная лампа
И мой приятель Хасан машет мне, 1-й этаж со стороны улицы, я даю ему инструкции
ждать меня внизу
У меня черный вид, в черных перчатках, для осмотра приема, в поясе
Черный и серебристый кольт
Там интересно, почему я здесь перед дверью комнаты 202
клянусь Богом
Мне нужен дубликат ключа, поэтому я возвращаюсь на ресепшн
И парень получает окурок в лицо
Я роюсь в кармане его куртки и нахожу то, что ищу
В следующую минуту встретимся за дверью
И я пытаюсь очистить свой разум, но он бросает меня в грудь, я слышу их
кто обнимается
И напряжение ощутимо, крупным планом на моем калибре, берегись,
я хватаюсь за ручку
И поверни замок и широко открой мои залитые слезами глаза
Наполненный яростью за то, чего я боялся, передо мной.
Немного ладана и танцующая женщина, которую я люблю
В нижнем белье от больших ночей перед другом детства
И когда я вижу их вместе, у меня кровь стынет в жилах, я замолкаю, как
настоящий призрак
И когда я думаю, что я горжусь ею... но что я буду делать
ее?
Что мне с ней делать...