Перевод текста песни Dans les bras d'une note - Mil

Dans les bras d'une note (оригинал)

Pourquoi remettre en cause mon cœur, me tester?
Y a que toi qui comptes, je ne comprends pas tes doutes, tes excès
De jalousie à mon égard, je n’suis pas ce genre d’homme, j’ai juste mon jardin
secret
Mais je vois que t’en crèves, relève-toi, mords tes lèvres, je sais pas…
Y a rien entre elle et moi, comment c’est qui elle?
Moi je sais pas de quoi tu parles, non non, c’est pas ce que tu crois
Pourquoi regardes-tu ma chemise?
Tu sais très bien qu’aucun indice ne s’y trouve
Et si c'était le cas, me penses-tu assez bête pour ne pas mettre le linge
directement en machine?
Oups qu’est-c'que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, les mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
I love you, non c’est pas ce que tu crois
I need you, non c’est pas ce que tu crois
I want you, non c’est pas ce que tu crois
Je suis dans les bras d’une note
Dans les bras d’une note
Elle m’appelle en #31 fa# et me voilà pris au piège
De ses grilles d’arpèges
Elle m’a connu haut comme 3 pommes
On parle de la mère de mes deux premiers albums
Je mets un bémol, qu’elle baisse d’un demi-ton sinon
Ses courbes haut-de-gamme m’emporteront
Elle y répond par un soupir, un sourire un air moqueur
Elle a la clé d’sol de mon cœur
Et ma belle ne l’entend pas d’cette oreille
Elle connaît la chanson, paraît que j’en parle dans mon sommeil
Blanche, noire, double croche, double vie
Et quand je rêve elle cauchemarde elle a peur que j’l’oublie
Oups qu’est-ce que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, mes mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
T’inquiète chérie, c’est pas c’que tu crois, non il faut pas qu’tu t’esquintes
Tu es ma fondamentale, elle est ma tierce ma quinte
Toi une Muse, elle une musique qui plus est s’excuse et te salue
Piano on s’amuse, on s’tape des barres de rimes elle et moi
On est en parfaite harmonie, elle est ma grande complice et ma confidente
Si elle m’aime c’est que j’suis du genre fidèle
Et parce que j’aime l’acheter malgré l’html
J’te l’ai dit mille et une fois!
Quoi?
Tu m’as vu dans ses bras?
Puis tu m’as vu sous ses draps donc tu m’accuses?
Comment te l’dire à part, te le prouver, j’ai trouvé le moyen que tu la voies
Toi, ma Muse, elle, ma musique
Enchantées, soyez-le car je ne peux pas m’en passer
Ne me forcez pas à choisir, faut qu’je fouille dans mon passé
Mais me poches sont trouées… voici des roses pour ton lit
Vas-y dépose-les toutes, j’veux t’entendre me dire…

(перевод)

Зачем спрашивать мое сердце, испытывать меня?
Только ты имеешь значение, я не понимаю твоих сомнений, твоих эксцессов
Из ревности ко мне, я не такой человек, у меня просто свой сад
секрет
Но я вижу, ты умираешь, вставай, кусай губы, я не знаю...
Между ней и мной ничего нет, кто она?
Я не знаю, о чем ты говоришь, нет, это не то, что ты думаешь
Почему ты смотришь на мою рубашку?
Ты прекрасно знаешь, что там нет никакой подсказки
И если да, то неужели ты считаешь меня настолько тупым, чтобы не стирать белье?
прямо в машину?
Ой, что я сказал, она прыгает на шанс
Пользуюсь случаем надеваю шлем и включаю машины
Это единственное, что нас разделяет, у мелодий есть руки, в которых
Я заканчиваю
Я люблю тебя, нет, это не то, что ты думаешь
Ты мне нужен, нет, это не то, что ты думаешь
Я хочу тебя, нет, это не то, что ты думаешь
Я в объятиях записки
В объятиях записки
Она звонит мне в # 31 fa #, и я в ловушке
Из его сеток арпеджио
Она знала меня как 3 яблока
Мы говорим о матери моих первых двух альбомов
Ставлю демпфер, пусть опустится на полтона иначе
Его высококлассные изгибы увлекут меня
Она отвечает вздохом, улыбкой, насмешливым взглядом
У нее скрипичный ключ моего сердца
И моя красавица так не слышит
Она знает эту песню, я говорю о ней во сне
Половинная нота, четвертная нота, шестнадцатая нота, двойная жизнь
И когда я мечтаю, ей снятся кошмары, она боится, что я ее забуду
Ой, что я сказал, она прыгает на шанс
Пользуюсь случаем надеваю шлем и включаю машины
Это единственное, что нас разделяет, у моих мелодий есть руки, в которых
Я заканчиваю
Не волнуйся, дорогая, это не то, что ты думаешь, нет, ты не должен причинять себе боль
Ты мой фундамент, она моя третья моя пятая
Ты муза, она музыка еще извиняется и приветствует тебя
Фортепиано, мы веселимся, мы ударяем по рифмам, она и я.
Мы в полной гармонии, она моя большая сообщница и моя наперсница
Если она любит меня, это потому, что я верный тип
И потому что мне нравится покупать его, несмотря на html
Я говорил тебе тысячу и один раз!
Какие?
Ты видел меня в его объятиях?
Тогда ты увидел меня под ее простынями, так что ты винишь меня?
Как сказать тебе, кроме того, что я доказал это тебе, я нашел способ, чтобы ты увидел ее
Ты, моя Муза, она, моя музыка
В восторге, хотя бы потому, что я не могу жить без него.
Не заставляй меня выбирать, я должен копаться в своем прошлом
Но у меня в карманах дырки... вот розы для твоей кровати
Давай, брось их все, я хочу услышать, как ты скажешь мне...