Перевод текста песни Pieśń Panny IV - Mikromusic

Pieśń Panny IV (оригинал)

Komum ja kwiateczki rwała?
A ten wianek gotowała?
Tobie, miły, nie inszemu
Któryś sam mił sercu memu
Włóż na piękną głowę twoję
Tę rozkwitłą pracą moję
A mnie samę na sercu miej
Toż i o mnie sam rozumiej
Komum ja kwiateczki rwała?
A ten wianek gotowała?
Komum ja kwiateczki rwała?
Żadna chwila ta nie była
Żebych cię z myśli spuściła
I sen mię prace nie zbawi
Śpię, a myślę, by na jawi
Tę nadzieję mam o tobie
Że mię też masz za co sobie
Ani wzgardzisz chucią moją
Ale mi ją oddasz swoją
Komum ja kwiateczki rwała?
A ten wianek gotowała?
Komum ja kwiateczki rwała?
Tego zataić nie mogę
Co mi w sercu czyni trwogę
Wszytki tu wzrok ostry mają
I co piękny dobrze znają
Prze Bóg, siostry, o to proszę
Niech tej krzywdy nie odnoszę
By mnię która w to tknąć miała
O, com się ja utroskała?
O wszelaką inną szkodę
Łacno przyzwolę na zgodę
Ale kto mię w miłość ruszy
Wiecznie będzie krzyw mej duszy
Komum ja kwiateczki rwała?
A ten wianek gotowała?
Komum ja kwiateczki rwała?

(перевод)

Кому я рвал цветы?
И она готовила этот венок?
Тебе, мой милый, а не кому-то другому
Ты один любишь мое сердце
Надень свою красивую голову
Эта моя процветающая работа
И пусть я один в моем сердце
Ты понимаешь обо мне сам
Кому я рвал цветы?
И она готовила этот венок?
Кому я рвал цветы?
такого момента не было
Выпусти ее из головы
И работа не спасет меня от сна
я сплю и думаю проснуться
надеюсь на тебя
Что у тебя есть я тоже
Ты не будешь презирать мою похоть
Но ты дашь мне
Кому я рвал цветы?
И она готовила этот венок?
Кому я рвал цветы?
я не могу это скрыть
Что заставляет меня чувствовать себя в ужасе
Здесь все остро
А что прекрасного они знают хорошо
Ради Бога, сестры, я прошу вас об этом
Позвольте мне не получить это больно
Для меня, чтобы коснуться его
О, что меня беспокоит?
За любой другой ущерб
я готов дать согласие
Но кто тронет меня в любви?
Навсегда будет моей душой
Кому я рвал цветы?
И она готовила этот венок?
Кому я рвал цветы?