Перевод текста песни Moje Mieszkanie - Mikromusic

Moje Mieszkanie (оригинал)

Moje mieszkanie ciche jest, milczące
Trochę muzyki wisi w nim
Moje mieszkanie zasypia nad ranem
Zaś wieczorami budzi się
Na mnie czekają karaluchy pod poduchą
Na mnie czekają kot i pies
W rytmie muzyki za oknem tętni życie
Gdy leżę w łóżku próbując spać
Trochę tu pusto gdy milczę sama do siebie
Trochę tu smutno, bo nie ma cie
Merda ogonem pies, kot zwinął się w kłębek
Noc znów przychodzi za szybko
W nogach śpi mój pies, na poduszce kot
Ściany budzą się, skrzypią stare drzwi
W oknie usiadł gość, jeszcze senny ktoś
Fajkę zapalił sobie znów, znów cały w czerni
Nucę swoją pieśń, by nie myśleć, nie
Głaszczę miękką sierść i może zasnę
Jutro zbudzę się, zmyję z powiek sen
I umówię się z tobą na kawę

Моя Квартира (перевод)

В моей квартире тихо, тихо
Какая-то музыка висит в нем
Моя квартира засыпает утром
А по вечерам просыпается
Тараканы под подушкой ждут меня
Кошка и собака ждут меня
Жизнь бурлит за окном в ритме музыки
Пока я лежу в постели, пытаясь уснуть
Немного пусто, когда я молчу про себя
Здесь немного грустно, потому что тебя здесь нет
Мерда хвост собаки, кот свернулся в клубок
Ночь снова приближается слишком быстро
Моя собака спит в ногах, кот на подушке
Стены просыпаются, старые двери скрипят
Гость сидел у окна, еще кто-то сонный
Он снова закурил трубку, снова весь в черном
Я напеваю свою песню, чтобы не думать, нет
Я глажу мягкую шерсть и, может быть, сплю
Завтра я проснусь, смою глаза с глаз
И я выпью с тобой кофе