Перевод текста песни Nie będę - Mikromusic

Nie będę (оригинал)

Pytasz, jak udało mi się wyjść z marazmu dni bez ciebie
Gdy ty rozdajesz sam siebie jak słowa
I jak wypływam ponad tłum
Tłumacząc swa nieugiętość brakiem czasu na lęk
Co to przychodzi i gryzie cię w łeb
Nie, nie będę trwonić łez
Nie będę mówić «zostań, nie opuszczaj mnie»
Nie umrę, gdy zabierzesz pół świata, pół życia gdzieś
Pokaż swą niezdartą wiarę w to, że ugnę się pod ciepłym
Słowem, ciepłym gestem
Nie dam szansy, abyś naprawił swój największy błąd
Teraz wiem, silniejsza jestem
Wiec odejdę cicho, schowam się, zasnę i obudzę się w
Innych czasach
A ty po prostu odejdź gdzieś
Już wystarczy tych wszystkich łez
Odejdź tam, gdzie nawet
Przypadkiem spotkać cię najgorszym wypadkiem jest
Nie, nie będę trwonić łez
Nie będę mówić «zostań, nie opuszczaj mnie»
Nie umrę, gdy zabierzesz pół świata, pół życia gdzieś
Pokaż swa niezdartą wiarę w to, że ugnę się pod ciepłym
Słowem, ciepłym gestem
Nie dam szansy, abyś naprawił swój największy błąd

Я не буду (перевод)

Ты спрашиваешь, как мне удалось выбраться из застоя дней без тебя
Когда вы выдаете себя, как слова
И когда я парю над толпой
Объясняя свою негибкость отсутствием времени на страх
Что он приходит и кусает тебя за голову
Нет, я не буду тратить слезы
Я не скажу "останься, не оставляй меня"
Я не умру, когда ты заберешь полмира, полжизни куда-то
Покажи свою несокрушимую веру, что я преклонюсь перед теплой
Одним словом, теплый жест
Я не дам тебе шанса исправить твою самую большую ошибку
Теперь я знаю, я сильнее
Так что я пойду тихонько, спрячусь, засну и проснусь в
В других случаях
И ты просто куда-то идешь
Хватит уже всех этих слез
Иди хоть куда
Худшая авария - встретить тебя
Нет, я не буду тратить слезы
Я не скажу "останься, не оставляй меня"
Я не умру, когда ты заберешь полмира, полжизни куда-то
Покажи свою несокрушимую веру, что я преклонюсь перед теплой
Одним словом, теплый жест
Я не дам тебе шанса исправить твою самую большую ошибку