Перевод текста песни Я -українець - Михайло Поплавський

Я -українець (оригинал)

Я — українець.
Вірою і кров’ю.
Моє коріння тут, у цій землі.
Вона моєю живиться любов’ю,
А я страждаю болями її.
Я — українець.
Син народу того,
Що відвикає нині від ярма.
Я не корюся —
Я молюся Богу,
І вірю в те, що все це не дарма.
Я — українець.
Смутком оповите
Моє кохання, як гірке вино.
Моя рідня розкидана по світу,
Як буйним вітром золоте зерно.
Я — українець!
Цього не відняти,
Були такими мої мама й тато,
Й такими будуть
Правнуки мої.

Я -украинец (перевод)

Я — украинец.
Верой и кровью.
Мои корни здесь, в этой земле.
Она моей питается любовью,
А я страдаю болями ее.
Я — украинец.
Сын народа того,
Что отвыкает ныне от ига.
Я не пользуюсь —
Я молюсь Богу,
И верю в то, что все это не зря.
Я — украинец.
Печалью окутано
Моя любовь как горькое вино.
Моя родня разбросана по миру,
Как крупным ветром золотое зерно.
Я — украинец!
Этого не отнять,
Были такими мои мама и папа,
И такими будут
Правнуки мои.