Перевод текста песни Полюби мене - Михайло Поплавський

Полюби мене (оригинал)

Люби мене і вранці, і в обід.
Як зацвіте кохання на весь світ,
Коли почуєш подих ти весни,
Мене з собою на ніч забери!
Приспів:
Полюби мене такого,
Полюби, як вмієш ти!
Забери мене з собою,
Забери і полюби.
Полюби, полюби, полюби!
Люби мене і ввечері, й вночі.
А потім ми літаємо удвох,
А я від тебе чую тільки «Ох!».
Приспів:
Полюби мене такого,
Полюби, як вмієш ти!
Забери мене з собою,
Забери і полюби.
Полюби, полюби, полюби!
І як зійде роса, мене люби!
Улітку, взимку, навіть восени.
Коли почуєш подих ти весни,
Мене з собою знову забери!
Приспів:
Полюби мене такого,
Полюби, як вмієш ти!
Забери мене з собою,
Забери і полюби.
Полюби, полюби, полюби!

Полюби мене (перевод)

Люби меня и утром, и в обед.
Как зацветет любовь на весь мир,
Когда услышишь дыхание ты весны,
Меня с собой на ночь забери!
Припев:
Полюби меня такого,
Возлюби, как умеешь ты!
Убери меня с собой,
Возьми и полюби.
Полюби, полюби, полюби!
Люби меня и вечером, и ночью.
А потом мы летаем вдвоем,
А я от тебя слышу только "Ох!".
Припев:
Полюби меня такого,
Возлюби, как умеешь ты!
Убери меня с собой,
Возьми и полюби.
Полюби, полюби, полюби!
И когда взойдет роса, меня люби!
Летом, зимой, даже осенью.
Когда услышишь дыхание ты весны,
Меня с собой снова забери!
Припев:
Полюби меня такого,
Возлюби, как умеешь ты!
Убери меня с собой,
Возьми и полюби.
Полюби, полюби, полюби!