Перевод текста песни Кропива - Михайло Поплавський

Кропива (оригинал)

Яка ласкава трин-трава,
І синє небо сліпить очі,
А та жагуча кропива
З'єднала нас тієї ночі.
Дивилась палко на мене,
Та цілувала соромливо,
Хай щастя нас не обмине,
«Люблю тебе» — прошепотіла.
Приспів:
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кохана, мила, потерпи,
І зрозумій, що в ніч кохання
Не кропива, волошки ті
Спалили нас вогнем бажання.
Мене ти, люба, зрозумій,
Я на колінах, я благаю,
Сльоза росинкою з-під вій,
Душа моя летить до раю.
Приспів:
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Програш
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.

Кропива (перевод)

Какая ласковая трин-трава,
И синее небо слепит глаза,
А и страстная крапива
Соединила нас в ту ночь.
Смотрела горячо на меня,
Та целовала стыдливо,
Пусть счастье нас не обойдет,
«Люблю тебя» — прошептала.
Припев:
Крапивая моя, крапива,
Знай, что благодарен тебе я век.
Ох, трава моя, трин-трава,
Не косил я тебя круглый год.
Крапивая моя, крапива,
Знай, что благодарен тебе я век.
Ох, трава моя, трин-трава,
Не косил я тебя круглый год.
Возлюбленная, милая, потерпи,
И пойми, что в ночь любви
Не крапива, васильки те
Сожгли нас огнем желания.
Меня ты, дорогая, пойми,
Я на коленях, я умоляю,
Слеза росинкой из-под ресниц,
Душа моя летит в рай.
Припев:
Крапивая моя, крапива,
Знай, что благодарен тебе я век.
Ох, трава моя, трин-трава,
Не косил я тебя круглый год.
Крапивая моя, крапива,
Знай, что благодарен тебе я век.
Ох, трава моя, трин-трава,
Не косил я тебя круглый год.
Проигрыш
Крапивая моя, крапива,
Знай, что благодарен тебе я век.
Ох, трава моя, трин-трава,
Не косил я тебя круглый год.
Крапивая моя, крапива,
Знай, что благодарен тебе я век.
Ох, трава моя, трин-трава,
Не косил я тебя круглый год.
Крапивая моя, крапива,
Знай, что благодарен тебе я век.
Ох, трава моя, трин-трава,
Не косил я тебя круглый год.
Крапивая моя, крапива,
Знай, что благодарен тебе я век.
Ох, трава моя, трин-трава,
Не косил я тебя круглый год.