Перевод текста песни Україна - Михайло Поплавський

Україна (оригинал)

Прихилюсь я до тебе уклінно,
Побажаю і щастя й добра,
Тільки вірю — не вмреш, Україно,
Бо співочий народ не вмира.
Переміниться світу будова,
І сягне у космічну блакить
Рідна мова моя кольорова,
На далекі зірки полетить.
Приспів:
У мене ти — одна єдина,
Одвічна радість і жура,
Ти будеш жити, Україна,
Країна щастя і добра.
І не буде нас доля цуратись
У карпатських, таврійських садах,
І не зможе ніхто відібрати,
Те, що ти зберегла у віках.
Доки пісня звучить солов'їна,
Щире слово в козацьких вустах,
Ти не вмреш, ти не вмреш, Україно,
Будеш жити у наших серцях.
Приспів (3).

Украина (перевод)

Приклонюсь я к тебе коленопреклоненно,
Пожелаю и счастья и хорошая,
Только верю — не умрешь, Украина,
Ибо поющий народ не умирает.
Изменится миру строение,
И достигнет космической лазури
Родной язык мой цветной,
На дальние звезды улетит.
Припев:
Вмени ты — одна единственная,
Извечная радость и жюра,
Ты будешь жить, Украина,
Страна счастья и добра.
И не будет нас судьба сторониться
В карпатских, таврийских садах,
И не сможет никто отобрать,
То, что ты сохранила в веках.
Пока песня звучит соловьиной,
Искреннее слово в казацких устах,
Ты не умрешь, ты не умрешь, Украина,
Будешь жить в наших сердцах.
Припев (3).