Перевод текста песни Музика рідного дому - Михайло Поплавський

Музика рідного дому (оригинал)

Від Києва до Львова, від Криму до Карпат
Земля моя чудова цвіте, як зелен сад,
Дніпрова хвиля синя дзвенить, немов струна,
Для мене Україна — і пісня, і весна.
Музика, музика, музика рідного дому,
Дай мені радості, радості, клич мене знову,
Тут мої мамо і тато, тут моя пісня крилата
Жде мене, жде мене.
Тут мої мамо і тато, тут моя пісня крилата
Жде мене, жде мене.
Десь там, за небокраєм, країни, наче рай,
Але для мене раєм залишиться мій край.
Дарує горобина рубіни край вікна,
Як мати, Україно, для мене ти одна.

Музика рідного дому (перевод)

От Киева до Львова, от Крыма до Карпат
Земля моя чудесная цветет, как зеленый сад,
Днепровая волна синяя звенит, как струна,
Для меня Украина – и песня, и весна.
Музыка, музыка, музыка родного дома,
Дай мне радости, радости, зови меня снова,
Здесь мои мама и папа, здесь моя песня крылата
Ждет меня, ждет меня.
Здесь мои мама и папа, здесь моя песня крылата
Ждет меня, ждет меня.
Где-то там, за горизонтом, страны, как рай,
Но для меня раем останется мой край.
Дарит рябина рубины край окна,
Как иметь, Украина, для меня ты одна.