Перевод текста песни Моя україна - Михайло Поплавський

Моя україна (оригинал)

Ти шляхом праведним, святим
йшла до волі, Україно.
Ти перед ворогом своїм
не ставала на коліна.
Ти до омріяних зірок
йшла крізь терна.
(2)
Ти в душах сіяла добро,
наче зерна.
(2)
Приспів:
Є на світі моя країна,
де червона цвіте калина.
Гори, ріки і полонина —
це моя Україна.
Є на світі моя країна,
найчарівніша, як перлина.
В моїм серці вона єдина.
Це моя Україна.
Де б я на світі не була —
ти зі мною, Україно.
Ти — моя мати, що дала
мені мову солов'їну.
Тут я пила із джерела
чисту воду.
І до рання
тут я п’яніла без вина
в ніч медову від кохання.
Приспів
Ти до омріяних зірок
йшла крізь терна.
(2)
Ти в душах сіяла добро,
наче зерна.
(2)
Приспів
Це моя Україна.

Моя украина (перевод)

Ты путём праведным, святым
шла к свободе, Украина.
Ты перед врагом своим
не становилось на колени.
Ты мечтаемых звезд
шла сквозь терновник.
(2)
Ты в душах сеяла добро,
как зерна.
(2)
Припев:
Есть на свете моя страна,
где красная цветет калина.
Горы, реки и горная долина
это моя Украина.
Есть на свете моя страна,
самая обаятельная, как жемчужина.
В моем сердце она единственная.
Это моя Украина.
Где бы я на свете не была—
ты со мной, Украина.
Ты моя мать, которая дала
мне язык соловья.
Здесь я пила из источника
чистую воду.
И до ранения
здесь я пьянела без вина
в ночь медовую от любви.
Припев
Ты мечтаемых звезд
шла сквозь терновник.
(2)
Ты в душах сеяла добро,
как зерна.
(2)
Припев
Это моя Украина.