Перевод текста песни Кохаймося - Михайло Поплавський

Кохаймося (оригинал)

На квітучій землі розпростертій
Кожен з нас своє щастя знайшов.
Сто разів помирала планета,
Та її рятувала любов!
Берегли її сни кольорові,
Білосніжні простори земні.
Ми з’явились на світ для любові,
Бо з любов’ю з’явилися ми!
Приспів:
Кохаймося!
Нам ранок посміхнеться.
Кохаймося, допоки серце б'ється.
Кохаймося!
А небо нас розсудить.
Кохаймося, бо іншого не буде!
Кохаймося!
Нам ранок посміхнеться.
Кохаймося, допоки серце б'ється.
Кохаймося!
А небо нас розсудить.
Кохаймося, бо іншого не буде!
Цілим світом керують закони,
Де в коханні ховається гріх.
Ми створили собі заборони,
І щоденно долаємо їх.
А, напевно, у кожній відмові
Білі ангели б’ються крильми!
Бо немає гріха у любові,
Бо з любов’ю з’явилися ми!
Приспів:
Кохаймося!
Нам ранок посміхнеться.
Кохаймося, допоки серце б'ється.
Кохаймося!
А небо нас розсудить.
Кохаймося, бо іншого не буде!
Кохаймося!
Нам ранок посміхнеться.
Кохаймося, допоки серце б'ється.
Кохаймося!
А небо нас розсудить.
Кохаймося, бо іншого не буде!

Кохаймося (перевод)

На процветающей земле распростертой
Каждый из нас свое счастье нашел.
Сто раз умирала планета,
Да ее спасала любовь!
Берегли ее сны цветные,
Белые просторы земные.
Мы явились в мир для любви,
Ибо с любовью явились мы!
Припев:
Любимся!
Нам утро улыбнется.
Любим, пока сердце бьется.
Любимся!
А небо нас рассудит.
Любим, потому что другого не будет!
Любимся!
Нам утро улыбнется.
Любим, пока сердце бьется.
Любимся!
А небо нас рассудит.
Любим, потому что другого не будет!
Целым миром правят законы,
Где в любви скрывается грех.
Мы создали себе запреты,
И ежедневно преодолеваем их.
А, наверное, в каждом отказе
Белые ангелы бьются крыльями!
Ибо нет греха в любви,
Ибо с любовью явились мы!
Припев:
Любимся!
Нам утро улыбнется.
Любим, пока сердце бьется.
Любимся!
А небо нас рассудит.
Любим, потому что другого не будет!
Любимся!
Нам утро улыбнется.
Любим, пока сердце бьется.
Любимся!
А небо нас рассудит.
Любим, потому что другого не будет!