Перевод текста песни Holding Out for Love - Mike Zito

Holding Out for Love (оригинал)

Tell me now how’s it gonna be
Only you can make it right you see
I believed in your mystery
That you’re never gonna set me free
Here I sit all alone
Locked in my mind waiting by this phone
Nowhere to run, nowhere to hide
Feelings for you that kill my pride
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love
I tried to cry but these tears for you
Suddenly die without rescue
Almost at once you were gone again
Didn’t seem to care how it all might end
So take me down to the bottom low
And make it hurt like I never know
Still I like at you and can’t deny
I want you now more than any lie
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love
Now I open up my arms
I can’t show you my true love
If this doesn’t get through to you
I need to walk away
Tell me now how’s it gonna be
Only you can make it right you see
I believe in your mystery
That you’re never gonna set me free
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love

Держась за любовь (перевод)

Скажи мне сейчас, как это будет
Только вы можете сделать это правильно, вы видите
Я верил в твою тайну
Что ты никогда не освободишь меня
Здесь я сижу совсем один
Заперт в моем сознании, ожидая этого телефона
Некуда бежать, негде спрятаться
Чувства к тебе, которые убивают мою гордость
Скажи, сколько времени тебе понадобится, чтобы стать сильным
Я даю тебе все, что ты хочешь
И все, что я придумал
Я держусь за любовь
Я пытался плакать, но эти слезы для тебя
Внезапно умереть без спасения
Почти сразу ты снова ушел
Казалось, все равно, чем все это может закончиться
Так что отведи меня на самое дно
И сделать это больно, как я никогда не знаю
Тем не менее я люблю тебя и не могу отрицать
Я хочу тебя сейчас больше, чем любая ложь
Скажи, сколько времени тебе понадобится, чтобы стать сильным
Я даю тебе все, что ты хочешь
И все, что я придумал
Я держусь за любовь
Теперь я раскрываю руки
Я не могу показать тебе свою настоящую любовь
Если это не доходит до вас
Мне нужно уйти
Скажи мне сейчас, как это будет
Только вы можете сделать это правильно, вы видите
Я верю в твою тайну
Что ты никогда не освободишь меня
Скажи, сколько времени тебе понадобится, чтобы стать сильным
Я даю тебе все, что ты хочешь
И все, что я придумал
Я держусь за любовь