Перевод текста песни Pour It Up - Mike WiLL Made It, Rihanna

Pour It Up (оригинал)

Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Strip clubs and dolla' bills, I still got mo' money
Patron shots can I get a refill
I still got mo' money
Strippers going up and down that pole
And I still got mo' money
Four o'clock and we ain't going home, cause I still got mo' money
Money make the world go round, I still got mo' money
Bands make your girl go down, I still got mo' money
Lot more where that came from, I still got mo' money
The look in your eyes I know you want some
And I still got mo' money...
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
All I see is signs, all I see is dolla' signs
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Money on my mind, money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
Valet cost a hundred bill and I still got mo' money
Gold all up in my grill, I still got mo' money
Who cares how you haters feel and I still got mo' money
Call Jay up and close a deal, I still got mo' money
My fragrance on and they love my smell, I still got mo' money
So who cares about what I spend, I still got mo' money
My pockets deep and they never end, I still got mo' money
I'm going dumb with all my friends, I still got mo' money
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
All I see is signs, all I see is dolla' signs
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Money on my mind, money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

Наливай (перевод)

Бросьте его, бросьте его
Смотри, как все выпадает
Налей это, налей это
Вот как мы играем
Бросьте его, бросьте его
Смотри, как все выпадает
Налей это, налей это
Вот как мы играем
Стриптиз-клубы и долларовые купюры, у меня все еще есть деньги
Покровительские выстрелы, могу ли я получить пополнение?
У меня все еще есть деньги
Стриптизерши ходят вверх и вниз по этому шесту
И у меня все еще есть деньги
Четыре часа, и мы не пойдем домой, потому что у меня все еще есть деньги
Деньги заставляют мир вращаться, у меня все еще есть деньги
Группы заставят твою девушку упасть, у меня все еще есть деньги
Откуда это взялось, у меня все еще есть деньги
Взгляд в твоих глазах, я знаю, ты хочешь немного
И у меня все еще есть деньги ...
О-о-о-о, о-о, о-о-о
Все, что я вижу, это знаки, все, что я вижу, это знаки доллара
О-о-о-о, о-о, о-о-о
Деньги на уме, деньги, деньги на уме
Бросай, бросай
Смотри, как он падает с неба
Бросьте его, бросьте его
Смотри, как все выпадает
Налей это, налей это
Вот как мы играем
Бросьте его, бросьте его
Смотри, как все выпадает
Налей это, налей это
Вот как мы играем
Вот как мы играем
Вот как мы играем
Вот как мы играем
Валет стоит сто счетов, и у меня все еще есть деньги
Золото все в моем гриле, у меня все еще есть деньги
Кого волнует, что вы чувствуете, ненавистники, и у меня все еще есть деньги
Позвони Джею и закрой сделку, у меня все еще есть деньги
Мой аромат, и им нравится мой запах, у меня все еще есть деньги
Так что кого волнует, что я трачу, у меня все еще есть деньги
Мои карманы глубоки, и они никогда не заканчиваются, у меня все еще есть деньги
Я схожу с ума со всеми своими друзьями, у меня все еще есть деньги
О-о-о-о, о-о, о-о-о
Все, что я вижу, это знаки, все, что я вижу, это знаки доллара
О-о-о-о, о-о, о-о-о
Деньги на уме, деньги, деньги на уме
Бросай, бросай
Смотри, как он падает с неба
Бросьте его, бросьте его
Смотри, как все выпадает
Налей это, налей это
Вот как мы играем
Бросьте его, бросьте его
Смотри, как все выпадает
Налей это, налей это
Вот как мы играем
Вот как мы играем
Вот как мы играем
Вот как мы играем