Перевод текста песни The Way It Was Before - Mike Tramp

The Way It Was Before (оригинал)

Let us light a candle here tonight
Like a shining star so bright
Let the guns of distant fighting seize
Let us sound the bells of peace
Cause everywhere around us people are afraid
Doors are locked and guarded
Hearts are filled with hate
We don’t know what we are doing
We don’t know anymore
But we know that life should be
The way it was before
Let us put our differences aside
Make the battlefields all white
No one is wrong but no one is right
Can we just be friends tonight?
There is hungry children crying
Cold and left alone
While somewhere else a child is safe inside a happy home
We’re deaf at what history had taught us all along
Now we all wish life could be the way it was before
Let us sing the song that we all know
Sing it loud so all will know
Let us dance together hand in hand
Millions ride across the land
Let the children’s voices fill this winter night
And the wings of freedom once again take flight
Cause everywhere around us
People are afraid
Doors are locked and guarded
Hearts are filled with hate
We are deaf at what history had taught us all along
Now we all wish life could be the way it was before
We don’t know what we are doing
We don’t know anymore
But we know that life should be the way it was before
The way it was before

Как Это Было Раньше (перевод)

Давайте сегодня зажжем здесь свечу
Как сияющая звезда, такая яркая
Пусть орудия дальнего боя захватят
Давайте звонить в колокола мира
Потому что повсюду вокруг нас люди боятся
Двери заперты и охраняются
Сердца наполнены ненавистью
Мы не знаем, что делаем
Мы больше не знаем
Но мы знаем, что жизнь должна быть
Как это было раньше
Давайте отложим наши разногласия в сторону
Сделайте поля сражений белыми
Никто не ошибается, но никто не прав
Можем ли мы просто быть друзьями сегодня вечером?
Голодные дети плачут
Холодный и оставшийся один
В то время как где-то еще ребенок в безопасности в счастливом доме
Мы глухи к тому, чему нас учила история
Теперь мы все хотим, чтобы жизнь была такой, какой она была раньше
Давайте споем песню, которую мы все знаем
Пой громко, чтобы все знали
Давайте танцевать вместе рука об руку
Миллионы едут по земле
Пусть детские голоса наполнят эту зимнюю ночь
И снова взлетают крылья свободы
Потому что повсюду вокруг нас
Люди боятся
Двери заперты и охраняются
Сердца наполнены ненавистью
Мы глухи к тому, чему нас учила история
Теперь мы все хотим, чтобы жизнь была такой, какой она была раньше
Мы не знаем, что делаем
Мы больше не знаем
Но мы знаем, что жизнь должна быть такой, какой она была раньше
Как это было раньше