Перевод текста песни One Last Mission - Mike Tramp

One Last Mission (оригинал)

Well, I saddle up the iron horse
Ready for the ride
Motor’s screaming, tires smoke
She’s looking so damn fine
There ain’t no better feeling
You gotta live it out
Take no press, just keep it real
Nothing left behind
But this ain’t like it was before
And it won’t ever be
They changed the rules, they changed the game
But who you gonna blame?
Oh well, I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
I remember when I found her
Abandoned and left to rust
I worked my ass off day and night
To make her run again
Well, everything cost money
And I gave them every cent
But the bank kept beating down my door
Wanting more and more
You got your back against the wall
There’s nothing you can do
You’re out of luck, you’re out of hope
Now, what the hell to do?
But I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
You got your back against the wall
There’s nothing you can do
You’re out of luck, you’re out of hope
Now, what the hell to do?
But I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission to ride
Oh, rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
One last chance to ride

Одна Последняя Миссия (перевод)

Ну, я оседлаю железного коня
Готов к поездке
Ревет мотор, дымит резина
Она выглядит так чертовски хорошо
Нет лучшего чувства
Вы должны прожить это
Не принимайте прессу, просто держите это в секрете
Ничего не осталось
Но это не так, как раньше
И никогда не будет
Они изменили правила, они изменили игру
Но кого ты будешь винить?
О, хорошо, я дал себе обещание давно
Что если наступит день, встань и иди, о-о
Увеличь обороты, продолжай свой путь
Завтра нет, только сегодня
Вы хотите знать, что пытались
Последняя миссия, последний шанс покататься
Я помню, когда я нашел ее
Заброшен и оставлен ржаветь
Я работал не покладая рук день и ночь
Чтобы заставить ее снова бежать
Ну все стоит денег
И я дал им каждый цент
Но банк продолжал стучать в мою дверь
Желая все больше и больше
Ты прислонился спиной к стене
Ничего не поделать
Вам не повезло, вы потеряли надежду
Теперь, что, черт возьми, делать?
Но я дал себе обещание давно
Что если наступит день, встань и иди, о-о
Увеличь обороты, продолжай свой путь
Завтра нет, только сегодня
Вы хотите знать, что пытались
Последняя миссия, последний шанс покататься
Ты прислонился спиной к стене
Ничего не поделать
Вам не повезло, вы потеряли надежду
Теперь, что, черт возьми, делать?
Но я дал себе обещание давно
Что если наступит день, встань и иди, о-о, о-о
Увеличь обороты, продолжай свой путь
Завтра нет, только сегодня
Вы хотите знать, что пытались
Последняя миссия
О, подними его, иди своей дорогой
Завтра нет, только сегодня
Вы хотите знать, что пытались
Последняя миссия, последний шанс покататься
Последний шанс покататься