Перевод текста песни No End to War - Mike Tramp

No End to War (оригинал)

Look into the eyes of desperation
No more hope, just pure frustration
Can’t escape and can’t find shelter
Bombs and bullets rain forever
Hear the cries of a million children
Keep destroying what they’re building
Ain’t got bread and ain’t got water
Caught right in the midst of slaughter
It’s a one way ticket
There is no returning home
There is no solution
You are really on your own
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
You know there’ll never be no end to war
(No end, no end to war
No end, no end to war
No end, no end to war)
Steal our money, buy the weapons
Magic tricks that keep you guessing
Spread the fear, we’ll need protection
Follow blind in the wrong direction
Now the clock is ticking
There’s knocking on your door
Are you packed and ready?
You won’t see this place no more
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
And you know there’ll never be no end to war
Now the clock is ticking
There’s knocking on your door
Are you packed and ready?
You won’t see this place no more, no more
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
They’ll listen while they throw you out the door
They’ll listen while they throw you out the door
And you know there’ll never be no end to war
(No end, no end to war
No end, no end to war
No end, no end to war)
There’ll never be
(No end, no end to war
No end, no end to war)
There’ll never be
(No end, no end to war)
No end to war
There’ll never be
There’ll never be
There’ll never be
No end to war
There’ll never be
There’ll never be
There’ll never be
No end to war

Нет конца войне (перевод)

Посмотри в глаза отчаяния
Нет больше надежды, просто разочарование
Не могу убежать и не могу найти убежище
Бомбы и пули идут вечно
Услышь плач миллионов детей
Продолжайте разрушать то, что они строят
У меня нет хлеба и нет воды
Пойманный прямо посреди бойни
Это билет в один конец
Нет возврата домой
Нет решения
Вы действительно предоставлены сами себе
Вы можете молиться, вы можете надеяться на лучшее
Напишите молитвы, нежное письмо
Но каждый раз все заканчивается одинаково
Позвоните в политическую линию
Даже поджечь себя
Они будут слушать, пока вышвыривают тебя за дверь
Вы знаете, что никогда не будет конца войне
(Нет конца, нет конца войне
Нет конца, нет конца войне
Нет конца, нет конца войне)
Украсть наши деньги, купить оружие
Волшебные трюки, которые заставят вас гадать
Распространяйте страх, нам понадобится защита
Следуйте вслепую в неправильном направлении
Теперь часы тикают
В твою дверь стучат
Вы упакованы и готовы?
Вы больше не увидите это место
Вы можете молиться, вы можете надеяться на лучшее
Напишите молитвы, нежное письмо
Но каждый раз все заканчивается одинаково
Позвоните в политическую линию
Даже поджечь себя
Они будут слушать, пока вышвыривают тебя за дверь
И ты знаешь, что войне никогда не будет конца
Теперь часы тикают
В твою дверь стучат
Вы упакованы и готовы?
Вы больше не увидите это место, больше нет
Вы можете молиться, вы можете надеяться на лучшее
Напишите молитвы, нежное письмо
Но каждый раз все заканчивается одинаково
Позвоните в политическую линию
Даже поджечь себя
Они будут слушать, пока вышвыривают тебя за дверь
Они будут слушать, пока вышвыривают тебя за дверь
Они будут слушать, пока вышвыривают тебя за дверь
И ты знаешь, что войне никогда не будет конца
(Нет конца, нет конца войне
Нет конца, нет конца войне
Нет конца, нет конца войне)
Никогда не будет
(Нет конца, нет конца войне
Нет конца, нет конца войне)
Никогда не будет
(Нет конца, нет конца войне)
Нет конца войне
Никогда не будет
Никогда не будет
Никогда не будет
Нет конца войне
Никогда не будет
Никогда не будет
Никогда не будет
Нет конца войне