Перевод текста песни No Closure - Mike Tramp

No Closure (оригинал)

What is there to say when it is too late?
Does it make a difference anymore?
Nothin' left but emptiness that keeps me in despair
I won’t find no closure in anywhere
I won’t get another chance to tell you
Again I put my thoughts under the bed
Wasted time, I wasted years, and both of us to blame
Stubbornness’s the winner every time
And you and I are the loser every time
'Cause you didn’t want me
You didn’t love me
And you weren’t there to help this troubled boy
From all the mess, I got myself into
You weren’t proud of me
You were ashamed of me
You couldn’t look me in the eyes and say
«I'm sorry that I failed you all the way»
I once had someone I called my father
Memories are fadin', but they are there
Oh, what I would give to walk into this room again
And have my daddy greet me with his smile
I can’t blame it all on you, I know that
Much of this is really my own fault
But if I had mattered more and you had stuck around
I could have been the winner in this town
If only you had never let me down
'Cause you didn’t want me
You didn’t love me
You weren’t there to help this troubled boy
From all the mess, I got myself into
You weren’t proud of me
You were ashamed of me
You couldn’t look me in the eyes and say
«I'm sorry that I failed you all the way»
Now, I have a beer with my two brothers
Talkin' 'bout the years we never had
Still, no matter how I feel, I still don’t understand
I wish I would have told you I forgive
Oh, I wish I could have told you that I forgive
That you didn’t want me
You didn’t love me
You weren’t there to help this troubled boy
From all the mess, I got myself into
You weren’t proud of me
You were ashamed of me
You couldn’t look me in the eyes and say
«I'm sorry that I failed you all the way»
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie
La-la-la-la-lie

Нет Закрытия (перевод)

Что можно сказать, когда уже слишком поздно?
Это больше не имеет значения?
Ничего не осталось, кроме пустоты, которая держит меня в отчаянии
Я нигде не найду замыкания
У меня не будет другого шанса сказать тебе
Я снова кладу свои мысли под кровать
Впустую потраченное время, я потерял годы, и мы оба виноваты
Упрямство всегда побеждает
И мы с тобой каждый раз проигрываем
Потому что ты не хотел меня
ты не любил меня
И тебя не было рядом, чтобы помочь этому проблемному мальчику
Из всего беспорядка я попал в
Ты не гордился мной
Ты стыдился меня
Ты не мог посмотреть мне в глаза и сказать
«Мне жаль, что я подводил тебя всю дорогу»
У меня когда-то был человек, которого я называл своим отцом
Воспоминания исчезают, но они есть
О, что бы я отдал, чтобы снова войти в эту комнату
И пусть мой папа приветствует меня своей улыбкой
Я не могу винить во всем тебя, я знаю, что
Во многом это моя вина
Но если бы я значил больше, а ты остался
Я мог бы стать победителем в этом городе
Если бы ты никогда не подводил меня
Потому что ты не хотел меня
ты не любил меня
Тебя не было рядом, чтобы помочь этому проблемному мальчику
Из всего беспорядка я попал в
Ты не гордился мной
Ты стыдился меня
Ты не мог посмотреть мне в глаза и сказать
«Мне жаль, что я подводил тебя всю дорогу»
Теперь я пью пиво с двумя моими братьями
Разговор о годах, которых у нас никогда не было
Тем не менее, независимо от того, что я чувствую, я все еще не понимаю
Хотел бы я сказать тебе, что прощаю
О, если бы я мог сказать тебе, что прощаю
Что ты не хотел меня
ты не любил меня
Тебя не было рядом, чтобы помочь этому проблемному мальчику
Из всего беспорядка я попал в
Ты не гордился мной
Ты стыдился меня
Ты не мог посмотреть мне в глаза и сказать
«Мне жаль, что я подводил тебя всю дорогу»
Ла-ла-ла-ла-ложь
Ла-ла-ла-ла-ложь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ложь
Ла-ла-ла-ла-ложь
Ла-ла-ла-ла-ложь
Ла-ла-ла-ла-ложь