Перевод текста песни Dead End Ride - Mike Tramp

Dead End Ride (оригинал)

There ain’t no way I’m gonna get any sleep
Sitting here knowing that I got in too deep
I don’t know, she don’t know
And we can’t get it right
I been beating my head on the wall
Tired and frustrated, I got no one to call
I don’t know, she don’t know
But I can’t make it right
And she can’t get it right
It’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
Don’t like to compromise or say that I’m wrong
Throw in the towel, it’s the same old song
When I don’t know, she don’t know
Then I can’t make it right
And she won’t get it right
It’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
There ain’t no screaming, only fear in the eyes
Wide awake or dreaming, yeah, you don’t win a prize
Take it as it is and get the hell out of here
Put it in gear or you won’t get anywhere
Then I can’t make it right
And she won’t get it right
It’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
It’s a dead end ride
Baby, it’s a dead end ride
It’s a dead end ride

Поездка в Тупик (перевод)

Я не собираюсь спать
Сидя здесь, зная, что я слишком глубоко
Я не знаю, она не знает
И мы не можем понять это правильно
Я бился головой о стену
Уставший и расстроенный, мне некому позвонить
Я не знаю, она не знает
Но я не могу сделать это правильно
И она не может понять это правильно
Это тупиковый путь
Никто не выйдет живым
Когда вы находитесь в тупике
Отдай свою душу и свою гордость
Детка, это тупиковый путь
Не люблю идти на компромисс или говорить, что я не прав
Бросьте полотенце, это та же старая песня
Когда я не знаю, она не знает
Тогда я не могу сделать это правильно
И она не поймет это правильно
Это тупиковый путь
Никто не выйдет живым
Когда вы находитесь в тупике
Отдай свою душу и свою гордость
Детка, это тупиковый путь
Нет крика, только страх в глазах
В бодрствующем состоянии или во сне, да, ты не выиграешь приз
Прими это как есть и убирайся к черту отсюда
Включи передачу, иначе ничего не добьешься
Тогда я не могу сделать это правильно
И она не поймет это правильно
Это тупиковый путь
Никто не выйдет живым
Когда вы находитесь в тупике
Отдай свою душу и свою гордость
Детка, это тупиковый путь
Никто не выйдет живым
Когда вы находитесь в тупике
Отдай свою душу и свою гордость
Детка, это тупиковый путь
Это тупиковый путь
Детка, это тупиковый путь
Это тупиковый путь