Перевод текста песни Once - Mike Tramp

Once (оригинал)

What if I wasn’t good enough
Would they all want me to stop
Let the music fade away
Shut the door nothing to say
Take the bow no one wanted
In the final show that nobody ever saw
And here I am alone
Just clown without a smile
Did the people laugh at me
Was I blind and didn’t see
Every sign along the way
Loud and clear out on display
Did I make it or did I fake it
Was I any good or just a looser
Yes I’ve been every where
But I am still stuck here in the same old dirt
Now the mighty circuz close
The sad clown takes off his nose
All the horses warm and neat
Old grumpy lion gone to sleep
The children got balloons
Tomorrow there’s no school
It’ll be a brand new day
No more yesterday
All is far away
But still I look behind
Don’t know what I’ll find
I just need to feel once more
I just need to know once more
That I was once alive

Однажды (перевод)

Что, если я недостаточно хорош
Все ли они хотят, чтобы я остановился
Пусть музыка исчезнет
Закрой дверь, нечего сказать
Возьмите лук, который никто не хотел
В финальном шоу, которое никто никогда не видел
И вот я один
Просто клоун без улыбки
Люди смеялись надо мной
Был ли я слеп и не видел
Каждый знак на пути
Громко и четко на экране
Я сделал это или подделал
Был ли я хорош или просто неудачник
Да, я был везде
Но я все еще застрял здесь, в той же старой грязи
Теперь могучий цирк близко
Грустный клоун отрывает нос
Все лошади теплые и опрятные
Старый сварливый лев ушел спать
Дети получили воздушные шары
Завтра нет школы
Это будет новый день
Нет больше вчера
Все далеко
Но все же я оглядываюсь назад
Не знаю, что я найду
Мне просто нужно еще раз почувствовать
Мне просто нужно знать еще раз
Что я когда-то был жив