Перевод текста песни Maybe Tomorrow - Mike Tramp

Maybe Tomorrow (оригинал)

Say you don’t believe me
I don’t really care
Everything I’ve tried
Never got us anywhere
Endless accusations
That I’ve heard before
How can I defend myself
I didn’t start this war
For a moment we grab what we can get
In a moment we change and we regret
And the winding road that we’re on
Show us that we’ve just begun
Maybe tomorrow there’s a light
That shines for you and I
So we didn’t make it
Never had it all
Why are you so blind
That you can’t see we build a wall
Holding on to nothing
We ain’t got a chance
You don’t hear the music
And I don’t want to dance
When a dreamer that along his way
Meets a dreamer who try to make him stay
Do we have to ask the reason why?
Butterflies are free to fly
Maybe tomorrow we will see
If there is you and me
Maybe tomorrow we will find
Everything we left behind
And all the pieces that were broken from the start
Maybe tomorrow time will show
If there’s a place we can go
And seek the answers to the questions in our heart
That we knew right from the start
Now I write this letter
I keep for both of you
So when you get older
You’ll always know the truth
I know that my action
Ain’t louder than my words
All of us have suffered
God knows that it hurts
Please forgive me I am nothing without you
Please believe me I would give my life for you
And if I only could make it right
Stand behind the words I write
I make it all just go away
Even for a day
Maybe tomorrow bring us hope
And show the way to how we cope
We’ll draw straight line in sand and go from here
Maybe tomorrow we can smile
Even for a little while
So we can still believe and never fear
That we waste another year

Может Быть, Завтра (перевод)

Скажи, что не веришь мне
мне все равно
Все, что я пробовал
Никогда никуда нас не приводил
Бесконечные обвинения
Что я слышал раньше
Как я могу защитить себя
Я не начал эту войну
На мгновение мы хватаем то, что можем получить
Через мгновение мы меняемся и сожалеем
И извилистая дорога, на которой мы находимся
Покажите нам, что мы только начали
Может быть, завтра будет свет
Это сияет для вас и меня
Так что мы не успели
Никогда не было всего этого
Почему ты такой слепой?
Что ты не видишь, мы строим стену
Ни за что не держась
У нас нет шансов
Вы не слышите музыку
И я не хочу танцевать
Когда мечтатель на своем пути
Встречает мечтателя, который пытается заставить его остаться
Должны ли мы спрашивать, почему?
Бабочки могут свободно летать
Может быть, завтра мы увидим
Если есть ты и я
Может быть, завтра мы найдем
Все, что мы оставили
И все осколки, которые были разбиты с самого начала
Может быть, завтра время покажет
Если есть место, куда мы можем пойти
И искать ответы на вопросы в нашем сердце
Что мы знали с самого начала
Теперь я пишу это письмо
Я держу для вас обоих
Итак, когда вы станете старше
Вы всегда будете знать правду
Я знаю, что мое действие
Не громче моих слов
Все мы пострадали
Бог знает, что это больно
Пожалуйста, прости меня, я ничто без тебя
Пожалуйста, поверь мне, я бы отдал за тебя жизнь
И если бы я только мог сделать это правильно
Поддержите слова, которые я пишу
Я делаю все это просто уйти
Даже на день
Может быть, завтра принесет нам надежду
И показать путь к тому, как мы справляемся
Мы проведем прямую линию на песке и пойдем отсюда
Может быть, завтра мы сможем улыбнуться
Даже ненадолго
Так что мы все еще можем верить и никогда не бояться
Что мы теряем еще один год