Перевод текста песни Die with a Smile on Your Face - Mike Tramp

Die with a Smile on Your Face (оригинал)

Word on the street, is that you won’t be back
Left at a quarter to three
Lone on a Greyhound, you headed west
And just couldn’t take it no more
People were asking where did you go
No one could understand you
Born like no other, you just didn’t fit
They couldn’t make you like them
High like a kite in the wind
There were no question that you would win
Never surrender and do it your way
Break every rule in the book
When you know who you are
And you be who you are
Then no one can hurt you
Or stand in your way
When you live like you want
And do as you please
You can die with a smile on your face
Highway to freeway, city to town
You kept your wheels rollin' on
Nothing could hold you, never looked back
The fire just burned in your heart
People, they come and they go
Too many faces you know
Been there and done that, paying the price
But never a tear in your eyes
When you know who you are
And you be who you are
Then no one can hurt you
Or stand in your way
When you live like you want
And do as you please
You can die with a smile on your face
Somewhere but nowhere, nomads end up
Turn off their motor for good
In the shade of an old tree, you found your peace
And died with a smile on your face
And died with a smile on your face
And died with a smile on your face

Умри с Улыбкой на лице (перевод)

Ходят слухи, что ты не вернешься
Остался без четверти три
Одинокий на борзой, ты направился на запад
И просто не мог больше этого выносить
Люди спрашивали, куда ты пошел
Никто не мог тебя понять
Рожденный как никто другой, ты просто не подходил
Они не могли заставить вас полюбить их
Высоко, как воздушный змей на ветру
Не было сомнений, что вы выиграете
Никогда не сдавайся и делай по-своему
Нарушайте все правила в книге
Когда ты знаешь, кто ты
И ты будь тем, кто ты есть
Тогда никто не сможет причинить тебе боль
Или стоять на вашем пути
Когда ты живешь так, как хочешь
И делай, что хочешь
Вы можете умереть с улыбкой на лице
Шоссе к автостраде, город к городу
Вы продолжали катиться колесами
Ничто не могло удержать тебя, никогда не оглядывался назад
Огонь только что горел в твоем сердце
Люди приходят и уходят
Слишком много лиц вы знаете
Был там и сделал это, заплатив цену
Но никогда не слеза в твоих глазах
Когда ты знаешь, кто ты
И ты будь тем, кто ты есть
Тогда никто не сможет причинить тебе боль
Или стоять на вашем пути
Когда ты живешь так, как хочешь
И делай, что хочешь
Вы можете умереть с улыбкой на лице
Где-то, но нигде кочевники оказываются
Выключите их двигатель навсегда
В тени старого дерева ты нашел свой покой
И умер с улыбкой на лице
И умер с улыбкой на лице
И умер с улыбкой на лице