Перевод текста песни Ain't the Life I Asked for - Mike Tramp

Ain't the Life I Asked for (оригинал)

When you open your eyes and there’s nothing but black
And you try hard to count all the knives in your back
In the bed you lay in you’ve fallen apart
And all of your sorrow now live in your heart
Just a young man I stood with a ticket in hand
My mom signed the papers said you pay back the bank
With a smile on my face and my dreams in my sight
Left all that I had for a rock’n’roll life
Could have been better
Should have been better
This ain’t the life that I asked for I know
But it is all that I got
This ain’t the life the life I wanted to live
Now it is what I’ve become
Accusations for breakfast too much on my plate
Two little children caught between love and hate
Religious obsession but you sin more and more
Grab what I can now and head for the door
Could have been better
Should have been better
This ain’t the life that I asked for I know
But it is all that I got
This ain’t the life the life I wanted to live
Now it is what I’ve become
When your life falls apart at the end
when your life falls apart at the end
when your life falls apart at the end
There’s nothing, nothing at all

Разве это не та Жизнь о которой я просил (перевод)

Когда вы открываете глаза, и нет ничего, кроме черного
И ты стараешься сосчитать все ножи в спине
В постели, в которой ты лежишь, ты развалился
И вся твоя печаль теперь живет в твоем сердце
Просто молодой человек, я стоял с билетом в руке
Моя мама подписала документы, сказала, что вы платите банку
С улыбкой на лице и мечтами перед глазами
Оставил все, что у меня было для рок-н-ролльной жизни
Могло быть лучше
Должно было быть лучше
Это не та жизнь, о которой я просил, я знаю
Но это все, что у меня есть
Это не та жизнь, которой я хотел жить
Теперь это то, кем я стал
Слишком много обвинений в завтраке на моей тарелке
Двое маленьких детей застряли между любовью и ненавистью
Религиозная одержимость, но вы грешите все больше и больше
Хватайте то, что я могу сейчас, и направляйтесь к двери
Могло быть лучше
Должно было быть лучше
Это не та жизнь, о которой я просил, я знаю
Но это все, что у меня есть
Это не та жизнь, которой я хотел жить
Теперь это то, кем я стал
Когда твоя жизнь разваливается в конце
когда твоя жизнь разваливается в конце
когда твоя жизнь разваливается в конце
Ничего, совсем ничего