Перевод текста песни Amarok - Mike Oldfield, Clodagh Simonds, Bridget St. John

Amarok (оригинал)

Hello everyone
I suppose you think that nothing much is happening at the moment
Ha!
Ha!
Ha!
Well, that’s what I want to talk to you all about;
endings
Now, endings normally happen at the end
But as we all know, endings are just beginnings
You know, once these things really get started, it’s jolly hard to stop them
again
However, as we have all come this far, I think
Under the circumstances the best solution is that we all just keep going
Let’s keep this going in sight, never an ending
Let’s remember that this world wants fresh beginnings
I feel here, in this country, and throughout the world
We are crying out for beginnings, beginnings
We never want to hear this word «endings»
I know we all want to sit down
I know you want to take it easy
Of course we’re looking for the good
Of course we’re looking for the fresh start
Isn’t that charming?
Do you know, I really feel I could dance
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf… (Dance)
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf!-arf…
Charming…
Hee!
Ho!
Ho… (Bing! Breling! Breling!)

Амарок (перевод)

Всем привет
Я полагаю, вы думаете, что в данный момент ничего особенного не происходит
Ха!
Ха!
Ха!
Вот об этом я и хочу с вами поговорить;
окончания
Теперь окончания обычно происходят в конце
Но, как мы все знаем, конец — это только начало.
Знаете, как только эти вещи действительно начинаются, их очень трудно остановить
очередной раз
Однако, поскольку мы все зашли так далеко, я думаю,
В сложившихся обстоятельствах лучшим решением будет продолжить движение вперед.
Давайте держать это в поле зрения, никогда не заканчивая
Давайте помнить, что этот мир хочет новых начинаний
Я чувствую себя здесь, в этой стране и во всем мире
Мы взываем о началах, началах
Мы никогда не хотим слышать это слово «концовки».
Я знаю, что мы все хотим сесть
Я знаю, ты хочешь успокоиться
Конечно, мы ищем хорошее
Конечно, мы ищем новый старт
Разве это не очаровательно?
Знаете, я действительно чувствую, что могу танцевать
Арф!-арф!-арф!-арф!-арф… (Танец)
Арф!-арф!-арф!-арф!-арф!-арф…
Очаровательный…
Хи!
Хо!
Хо… (Бинг! Брелинг! Брелинг!)