Перевод текста песни City-Crazy - Bridget St. John

City-Crazy (оригинал)

I’m a little city-crazy
It is getting out of hand
I need to change my rhythm
For the rhythms of the land
Living in the city’s grip, I feel I lose control
As she reaches for my body
She is hoping for my soul
There is a wilderness of buildings
That are swallowing the ground
They tie us to their chaos
And they try to drag us down
People chasing hours cannot laugh away the years
I’m bewildered by the city
For she turns my fun to fear
I am tired of rushing nowhere
I’ve been dusty far too long
I need to leave and go where I can feel that I belong
I need to sleep on shingle
Yes I wish to step in sand
To move in time to tides and winds
And things I understand
Understand

City-Crazy (перевод)

Я немного без ума от города
Это выходит из-под контроля
Мне нужно изменить свой ритм
Для ритмов земли
Живя в тисках города, я чувствую, что теряю контроль
Когда она тянется к моему телу
Она надеется на мою душу
Есть глушь зданий
Которые глотают землю
Они привязывают нас к своему хаосу
И они пытаются утащить нас вниз
Люди, гоняющиеся за часами, не могут смеяться над годами
Я сбит с толку городом
Потому что она превращает мое веселье в страх
Я устал никуда спешить
Я слишком долго был пыльным
Мне нужно уйти и пойти туда, где я чувствую, что я принадлежу
Мне нужно спать на гальке
Да, я хочу шагнуть в песок
Двигаться во времени к приливам и ветрам
И то, что я понимаю
Понимать