Перевод текста песни Time to Wake Up - Mike Love

Time to Wake Up (оригинал)

Time to wake up
Its been so long you’re sleeping
You’ve been under a spell for far too long
Time to wake up
You’ve been far away dreaming
Thought you were in heaven but you were living in hell
This is the dawn of our return to a higher consciousness
We’re moving on to Mount Zion in the higher heights
No more will we moan and weep over this Babylon nonsense
We been sleeping but now our skin can feel the warmth of the light
Time to wake up
Its been so long you’re sleeping
You’ve been under a spell for far too long
Time to wake up
You’ve been far away dreaming
Thought you were in heaven but you were living in hell
So ask ye now and you shall be forgiven and the Kingdom of Jah shall be opened
to you
Righteousness is the path of the living and the wicked shall perish in the
sight of the pure and true
The time has come and we need to know
Are you ready for this revolution
The time has come now we got to go
So are you ready for this soul revelation
Time to wake up from your sleep and your slumbering
You’ve been under a spell for far too long
Inside of your heart there’s a storm that is thundering
But Love is breaking through and the clouds are giving way
Come out of the shadows
Step into the light
It’s time to show your face now
It’s time to see the light
Cause in between the sorrows
And in between the lies
I can see your true heart
I see it in your eyes
I stand on the edge of the never
Chanting to those who would pierce my soul
Saying I’m not afraid of forever
I am a part of the Greater Whole
Just a piece in the puzzle of Zion
Trying to find just where I belong
Come to gather up all Jah Jah’s children
We’re forwarding back to our one true home
So come out of the shadows
Step into the light
It’s time to show your face now
It’s time to see the light
Cause in between the sorrows
And in between the lies
I can see your true heart
I see it in your eyes
Open up the window the air is blowing thick
With stale lies force fed to us by mindless politicians
Servants to a beast invisible even to them
Our every waking moment lives within a half light
Blinded by the unseen seeds of oppression
Planted within the minds of generation after generation
But come listen brothers, come listen my sisters
We don’t have to hate them, no we don’t have to fear them
Cause for all chemical weapons, bio­engineered viruses, nuclear warheads and
Poisonous gasses
They don’t have no weapon that can kill a soul
And they don’t have no weapon that can kill Jah music
So open up the window, let Jah Love come pouring in
Open up the window, let Jah Love come pouring in (x5)
Time to wake up
Its been so long you’re sleeping
You’ve been under a spell for far too long
Time to wake up
You’ve been far away dreaming
Thought you were in heaven but you were living in hell
So ask ye now and you shall be forgiven and the Kingdom of Jah shall be opened
to you
Righteousness is the path of the living and the wicked shall perish in the
sight of the pure and true

Пора просыпаться (перевод)

Время просыпаться
Ты так долго спишь
Вы слишком долго были под заклинанием
Время просыпаться
Ты был далеко во сне
Думал, что ты в раю, но ты жил в аду
Это рассвет нашего возвращения к высшему сознанию
Мы движемся к горе Сион в более высоких высотах
Мы больше не будем стонать и плакать из-за этой вавилонской чепухи.
Мы спали, но теперь наша кожа чувствует тепло света
Время просыпаться
Ты так долго спишь
Вы слишком долго были под заклинанием
Время просыпаться
Ты был далеко во сне
Думал, что ты в раю, но ты жил в аду
Так что просите теперь, и вы будете прощены, и Царство Джа будет открыто
тебе
Праведность есть путь живых, а нечестивые погибнут в
вид чистого и истинного
Пришло время, и мы должны знать
Готовы ли вы к этой революции
Пришло время, теперь мы должны идти.
Итак, вы готовы к этому откровению души
Время просыпаться от сна и дремоты
Вы слишком долго были под заклинанием
В твоем сердце бушует буря
Но любовь прорывается, и облака уступают место
Выйди из тени
Шаг в свет
Пришло время показать свое лицо сейчас
Пришло время увидеть свет
Причина между печалями
И между ложью
Я вижу твое истинное сердце
Я вижу это в твоих глазах
Я стою на краю никогда
Воспевая тем, кто пронзит мою душу
Говоря, что я не боюсь навсегда
Я часть Великого Целого
Просто кусочек головоломки Сиона
Пытаясь найти, где я принадлежу
Приходите, чтобы собрать всех детей Джа Джа
Мы возвращаемся в наш единственный настоящий дом
Так что выходите из тени
Шаг в свет
Пришло время показать свое лицо сейчас
Пришло время увидеть свет
Причина между печалями
И между ложью
Я вижу твое истинное сердце
Я вижу это в твоих глазах
Открой окно, воздух дует густо
С несвежей ложью, навязанной нам безмозглыми политиками
Слуги зверя, невидимого даже для них
Каждый наш бодрствующий момент живет в полусвете
Ослепленный невидимыми семенами угнетения
Посажено в умах поколения за поколением
Но послушайте, братья, послушайте, мои сестры
Нам не нужно их ненавидеть, нет, нам не нужно их бояться
Причина для всего химического оружия, биоинженерных вирусов, ядерных боеголовок и
Ядовитые газы
У них нет оружия, которое может убить душу
И у них нет оружия, которое может убить музыку Джа
Так что откройте окно, пусть Джа Лав хлынет
Открой окно, пусть Джа Любовь хлынет (x5)
Время просыпаться
Ты так долго спишь
Вы слишком долго были под заклинанием
Время просыпаться
Ты был далеко во сне
Думал, что ты в раю, но ты жил в аду
Так что просите теперь, и вы будете прощены, и Царство Джа будет открыто
тебе
Праведность есть путь живых, а нечестивые погибнут в
вид чистого и истинного