Перевод текста песни Earthlings - Mike Love

Earthlings (оригинал)

I just can’t take no more
I gotta get out of this place
Cause the things I’ve seen
Have broken my heart
Made me feel ashamed,
Just to be a part of this human race.
If you could see their eyes while they were dying,
If you could hear their cries while they were dying,
Would you still put them on your dinner table my friend?
If you held the knife while they were dying,
And if it was you who did the killing,
Would it be different,
Cause there’s no difference
In the end.
The blood is on your hands,
The blood is on your hands,
If you don’t make a change,
If you don’t take a stand,
The blood is on your hands
Oh my brother could you take sometime
It would mean a lot to me,
And oh my sister would you make sometime
There’s something you have to see
It’s a little hard to swallow but the truth will set you free
Double u, double u, double u, dot, earthlings dot com
If you felt the pain with every bite you took,
And if you caught a glimpse with every bite you took,
Of all the misery and the suffering,
Just to feed your selfish craving, would you still swallow?
If you look the other way when they’re crying out in pain,
If you wear fur, if you wear leather,
If you eat meat, the blood is on your hands.
Just because you have the might,
It doesn’t give you the right
And just because you have more brains,
It doesn’t mean they feel less pain,
And if you choose to remain ignorant,
The blood is on your hands

Земляне (перевод)

Я просто не могу больше
Я должен выбраться из этого места
Потому что то, что я видел
Разбили мне сердце
Мне стало стыдно,
Просто быть частью этой человеческой расы.
Если бы вы могли видеть их глаза, когда они умирали,
Если бы вы могли слышать их крики, когда они умирали,
Поставишь ли ты их на свой обеденный стол, мой друг?
Если ты держал нож, пока они умирали,
И если это ты совершил убийство,
Было бы иначе,
Потому что нет никакой разницы
В конце.
Кровь на твоих руках,
Кровь на твоих руках,
Если вы не внесете изменения,
Если вы не занимаете позицию,
Кровь на твоих руках
О, мой брат, не могли бы вы когда-нибудь
Это много значило бы для меня,
И, о, моя сестра, ты бы когда-нибудь
Есть кое-что, что вы должны увидеть
Это немного трудно проглотить, но правда освободит вас
Двойной ты, двойной ты, двойной ты, точка, земляне точка ком
Если вы чувствовали боль при каждом укусе,
И если бы вы мельком видели каждый кусочек, который вы съели,
Из всех невзгод и страданий,
Просто чтобы утолить свою эгоистичную тягу, вы бы все равно проглотили?
Если ты посмотришь в другую сторону, когда они кричат ​​от боли,
Если ты носишь мех, если ты носишь кожу,
Если вы едите мясо, кровь на ваших руках.
Просто потому, что у тебя есть сила,
Это не дает вам права
И только потому, что у тебя больше мозгов,
Это не значит, что они чувствуют меньше боли,
И если вы решите оставаться в неведении,
Кровь на твоих руках