Перевод текста песни Good News - Mike Love

Good News (оригинал)

Just gimme some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And remember a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And felt the rain fall
Didn’t need nothing at all
I remember when we were still young
And 20 dollars seemed like a fortune
Now money seems so important
Where did we go wrong
We gotta get back to those days
Where we could just sit and play
For hours with nothing but our imaginations
I wanna feel like a child again
I wanna regain my innocence
'Cause sometimes it seems like a lie
Everything we see through these eyes
We been so desensitized by television
Like products on assembly lines
They’re manufacturing our minds
When will we freeze frame and rewind
Back to a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And felt the rainfall
Didn’t need nothing at all
Just gimme some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And lose track of the time
Said it’s never gonna stop until we drop outta this rat race, take a taste from
the cup of redemption
Are we ever really gonna know which way to go to let it flow, oh now people are
you paying attention
Did I forget to mention, I got another question
Are you ready to move because
We’re grooving out of babylon, babylon is falling
Come on now people, we gotta follow Jah Love
If we’re gonna reach Zion above
In this technological age, everybody’s got a Facebook page
Whatever happened to face to face communication
So let’s all put down our cellphones and leave the laptops at home
Cause brother it’s been such a long time
So come on inside
I got some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And remember a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And played some kickball
Made a cup and string phone call
I just wanna remember
I can almost see it in my mind
Just take me back to a time when things were simpler
I just wanna remember
I can almost feel it in my heart
Just take me back to the start
When things were easier
Just gimme that gimme that gimme that
Good news, gimme some Love, I could never get enough of it filling me up
I wanna feel like a child again

хорошие новости (перевод)

Просто дай мне хорошие новости
Я закончил петь блюз
Хочу почувствовать солнечный свет
И помните время
Когда были хорошие новости
И мы сняли обувь
И почувствовал дождь
вообще ни в чем не нуждался
Я помню, когда мы были еще молоды
И 20 долларов казались состоянием
Теперь деньги кажутся такими важными
Где мы ошиблись
Мы должны вернуться в те дни
Где мы могли бы просто сидеть и играть
В течение нескольких часов ничего, кроме нашего воображения
Я хочу снова почувствовать себя ребенком
Я хочу восстановить свою невиновность
Потому что иногда это кажется ложью
Все, что мы видим этими глазами
Мы были настолько десенсибилизированы телевидением
Как продукты на сборочных линиях
Они производят наши умы
Когда мы остановим кадр и перемотаем
Назад во время
Когда были хорошие новости
И мы сняли обувь
И почувствовал дождь
вообще ни в чем не нуждался
Просто дай мне хорошие новости
Я закончил петь блюз
Хочу почувствовать солнечный свет
И потерять счет времени
Сказал, что это никогда не остановится, пока мы не выйдем из этой крысиной бега, не попробуем
чаша искупления
Мы когда-нибудь действительно узнаем, куда идти, чтобы позволить этому течь, о, теперь люди
ты обращаешь внимание
Я забыл упомянуть, у меня есть еще один вопрос
Готовы ли вы переехать, потому что
Мы выходим из Вавилона, Вавилон падает
Давайте, люди, мы должны следовать за Джа Лав
Если мы собираемся достичь Сиона выше
В наш технологический век у каждого есть страница в Facebook.
Что бы ни случилось с общением лицом к лицу
Итак, давайте отложим телефоны и оставим ноутбуки дома.
Потому что брат это было так давно
Так что заходите внутрь
У меня есть хорошие новости
Я закончил петь блюз
Хочу почувствовать солнечный свет
И помните время
Когда были хорошие новости
И мы сняли обувь
И поиграл в кикбол
Сделал телефонный звонок из чашки и струны
я просто хочу помнить
Я почти вижу это у себя в голове
Просто верни меня в то время, когда все было проще
я просто хочу помнить
Я почти чувствую это своим сердцем
Просто верни меня к началу
Когда все было проще
Просто дай мне это, дай мне это, дай мне это
Хорошие новости, дай мне немного любви, я никогда не мог насытиться ею, наполняя меня
Я хочу снова почувствовать себя ребенком