Перевод текста песни No Regrets - Mike Love

No Regrets (оригинал)

All this time will pass, into the past
So if you’re happy, then make each moment last, don’t hold nothing back
And if you’re suffering, remember it won’t last, get over it fast
Get back to living and giving Love
This life is just a test
I will remember, I will remember
This life ain’t over yet
So please remember, not to forget
Newborn babies cry, their very first tears, they are so hopeful
Great grandfathers die, after many years, it is a circle
Teenagers find Love, then screw it all up
They are so fearful, yet somehow invincible
This life is not a curse
But there will be hard times, and it will get worse
But always do your best
And always remember that you are blessed
Everywhere you go, plant seeds, Love will grow
But remember who you are
And if you travel far, remember your heart is where your home is
So if you travel to the stars, remember your heart
And you won’t be homeless or homesick at all
This life is just a test, with many failures and some success
But I will place my bets, and I will leave here with no regrets

Никаких сожалений (перевод)

Все это время пройдет, в прошлое
Так что если вы счастливы, то продлите каждое мгновение, ничего не утаивая
И если ты страдаешь, помни, что это ненадолго, быстро переживай
Вернитесь к жизни и любви
Эта жизнь - всего лишь испытание
Я буду помнить, я буду помнить
Эта жизнь еще не закончилась
Пожалуйста, помните, чтобы не забыть
Новорожденные плачут, их самые первые слезы, они так полны надежд
Умирают прадеды, через много лет, это круг
Подростки находят Любовь, а потом все портят
Они такие страшные, но почему-то непобедимые
Эта жизнь не проклятие
Но будут тяжелые времена, и будет еще хуже
Но всегда делайте все возможное
И всегда помни, что ты благословен
Куда бы вы ни пошли, сажайте семена, Любовь будет расти
Но помни, кто ты
И если вы путешествуете далеко, помните, что ваше сердце там, где ваш дом
Так что если вы путешествуете к звездам, помните свое сердце
И ты совсем не будешь бездомным или скучаешь по дому
Эта жизнь — просто испытание, со многими неудачами и некоторыми успехами.
Но я сделаю ставку и уйду отсюда без сожаления