Перевод текста песни Forgive Me - Mike Love

Forgive Me (оригинал)

Have you ever been misunderstood?
Have you ever been mistreated?
Have you ever run out of the words to say?
Have you ever really been okay?
Have you ever really been okay?
Cause this road that we’re traveling on,
so many places you can go wrong.
And this life that we’re living now is so beautiful
sometimes it’s so hard to go on.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.
Cause everybody makes mistakes sometimes.
Everybody gets sick of it all.
Everybody gets scared of themselves sometimes,
I’m going out of my mind.
Cause every time that I think of you all the words that I said,
like a sword, run me through.
And every step that I’m taking now
is like I’m walking on water
but I feel like a snow plow.
It’s hanging heavy on my heart,
like a chain that grows longer every moment that we’re apart.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.
This road that we’re traveling on,
so many places full of happy and sad songs.
But all I know is when I’m with you
all the pain disappears and I feel like I belong.
So take my heart in your healing hands,
help me along when I’m wrong,
make me a stronger man.
I’m at the front door on my knees, forgive me.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.

прости меня (перевод)

Вас когда-нибудь неправильно понимали?
Вы когда-нибудь подвергались жестокому обращению?
У вас когда-нибудь заканчивались слова, чтобы сказать?
Вы когда-нибудь были в порядке?
Вы когда-нибудь были в порядке?
Потому что эта дорога, по которой мы едем,
так много мест, где вы можете ошибиться.
И эта жизнь, которой мы живем сейчас, так прекрасна
иногда так трудно продолжать.
Прости меня, прости меня, пожалуйста, прости меня.
Потому что все иногда ошибаются.
Все от всего этого устают.
Все иногда боятся себя,
Я схожу с ума.
Потому что каждый раз, когда я думаю о тебе все слова, которые я сказал,
как меч, пронзи меня.
И каждый шаг, который я делаю сейчас
как будто я иду по воде
но я чувствую себя снегоочистителем.
На сердце тяжело висит,
как цепь, которая становится длиннее с каждым мгновением, когда мы в разлуке.
Прости меня, прости меня, пожалуйста, прости меня.
Эта дорога, по которой мы едем,
так много мест, полных веселых и грустных песен.
Но все, что я знаю, это когда я с тобой
вся боль исчезает, и я чувствую, что принадлежу ей.
Так возьми мое сердце в свои исцеляющие руки,
помоги мне, когда я ошибаюсь,
сделай меня сильнее.
Я у входной двери на коленях, прости меня.
Прости меня, прости меня, пожалуйста, прости меня.