Перевод текста песни Catman - Yoko Ono, Miike Snow

Catman (оригинал)

Catman, you’re looking cool today
We say, catman, umm, catman, umm
My name is rosy and my hangs on you
Catman, umm, catman
So keep your high-heel boots and your knee-high mind
Come up to my pad and see my work
Go for a meal and hear my joke
Or get in a bag and take a poke
But don’t be too clever or we’ll kick your fillies in
Look out, look out
The rosies are coming to town
Look out, catman, look out, catman
The rosies are flashing along
Catman, we feel a fool today
I say, catman, umm, catman, umm
My name is rosy and my wangs on you
Catman, umm, catman
So leave your well polished tail and your uptight suit
Show us some funnies that are better than daddies
Or bake us some cakes that are better than mommies
Or give us your witties that are trapped in your willies
But don’t be too clever or we’ll scratch your goodies out
Watch out, watch out
The rosies are riding the town
Watch out, catman, watch out, catman
The rosies are slashing about
Catman, shining your tools today
They say, catman, umm, catman, umm
My name is rosy and my fangs on you
Catman, umm, catman
So save your thigh high thoughts and your banana skin
We’ll burn your pansies and give you a bug
We’ll squeeze your lemon and give you a mug
We’ll cut your daisies and give you a slug
And don’t be too clever or we’ll blow your sillies off
Keep out, keep out
The rosies are passing the town
Keep out, catman, keep out, catman
The rosies are bashing around
Coochy coochy coo, bunny bunny boo, patti patti poo
Catman!
catman!
where are you?
Don’t be a prune, catman, give us all you’ve got
Your blueberry eyes and your evergreen lies
Cause after all, by this fall you might grow too old
And you can’t ask your mommy to use an old fruity in her pie
Patter cake, patter cake, baker’s man
Bake me a cake as slow as you can
Pat it, and prick it, and mark it with 'o'
And put it in the oven for me and my mo
Batter cake, batter cake, baker’s girl
Fake me a cake as fast as you curl
Bat it, and whip it, and mark it with blood
And throw it in the oven with trickles and mud
Wetter cake, wetter cake, baker’s boy
Make me a cake that’s sweet as your toy
Wet it, and slick it, and mark it with 'p'
And leave it in the oven for lizzie and me
Catman!
catman!
Hey, dumballs, get me a pair of rubber dolls, will you!
Catman!
Catman!
Catman!
Man —
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!

Человек-кошка (перевод)

Кэтмен, ты сегодня круто выглядишь
Мы говорим, человек-кот, ммм, человек-кот, ммм
Меня зовут Рози, и я висит на тебе
Кэтмен, ммм, Кэтмен
Так что держите свои сапоги на высоком каблуке и свой ум по колено
Подойди ко мне и посмотри на мою работу
Иди перекуси и послушай мою шутку
Или залезь в сумку и потыкай
Но не умничай, а то мы надерем твоих кобылок.
Смотри, смотри
Розы идут в город
Берегись, человек-кошка, берегись, человек-кошка
Розы мигают
Кэтмен, сегодня мы чувствуем себя дураками
Я говорю, человек-кот, ммм, человек-кот, ммм
Мое имя розовое и мои крылья на тебе
Кэтмен, ммм, Кэтмен
Так что оставьте свой начищенный хвост и обтягивающий костюм
Покажи нам несколько приколов, которые лучше, чем папочки
Или испеки нам торты, которые лучше, чем мамочки
Или дайте нам свои остроумия, которые застряли в вашей воле
Но не будьте слишком умны, иначе мы поцарапаем ваши вкусности.
Берегись, берегись
Розы едут по городу
Осторожно, человек-кот, берегись, человек-кот
Розы режут о
Кэтмен, сияй сегодня своими инструментами
Они говорят, Кэтмен, ммм, Кэтмен, ммм
Мое имя розовое и мои клыки на тебе
Кэтмен, ммм, Кэтмен
Так что берегите свои высокие мысли и банановую кожуру
Мы сожжем твои анютины глазки и дадим тебе жука
Мы выжмем твой лимон и дадим тебе кружку
Мы срежем твои ромашки и дадим тебе слизняка
И не будь слишком умным, или мы снесем твои глупости
Держись, держись
Розы проходят через город
Держись подальше, человек-кот, держись подальше, человек-кот
Розы бьются вокруг
Coochy coochy coo, кролик Банни Бу, Патти Патти Пу
Кэтмен!
котман!
где ты?
Не будь черносливом, котман, отдай нам все, что у тебя есть
Твои черничные глаза и твоя вечнозеленая ложь
Ведь этой осенью ты можешь состариться
И ты не можешь просить свою маму использовать старый фруктовый пирог в ее пироге.
Торт из теста, торт из теста, пекарь
Испеки мне торт как можно медленнее
Похлопайте, уколите и отметьте буквой «о».
И поставь в духовку для меня и моей мамы.
Торт из теста, торт из теста, девушка-пекарь
Сделай мне торт так же быстро, как скручиваешься
Взбейте его, и хлестните, и отметьте его кровью
И бросить в печь со струйками и грязью
Более влажный пирог, более влажный пирог, мальчик-пекарь
Сделай мне торт, сладкий, как твоя игрушка
Намочите его, разгладьте и отметьте буквой "p".
И оставь это в духовке для нас с Лиззи.
Кэтмен!
котман!
Эй, тупицы, дайте мне пару резиновых кукол, а!
Кэтмен!
Кэтмен!
Кэтмен!
Мужчина -
Кэтмен!
Кэтмен!
Кэтмен!
Кэтмен!
Кэтмен!
Кэтмен!
Кэтмен!
Кэтмен!