Перевод текста песни Change Your Mind - Miike Snow

Change Your Mind (оригинал)

Early in the morning, up and fly away
You know why you don’t walk here round the sun, no, my face
Couldn’t get back to celebrate
And I know you’re backing off, you want it both ways
At night, I’m trading, gold diamonds for stars
Blinded by fire, showing me who you are
Fuck it, fade away, child 'til another day, child
Gotta keep my state of mind
Maybe I have to wait a while
Maybe I have to wait a while
Maybe I could change your mind
Maybe I could change your mind, woah, oh
Step into the backroom, take your breath away
Even though it’s been some time, you still love my taste
Trying to meet your eyes, I keep my sanity
Though I know you’re backing off, you want it both ways
At night, I’m trading, gold diamonds for stars
Blinded by fire, showing me who you are
Fuck it, fade away, child 'til another day, child
Gotta keep my state of mind
Maybe I have to wait a while
Maybe I have to wait a while
Maybe I could change your mind
Maybe I could change your mind, woah, oh
I could feel the waves from you and I
Slamming on shore on the other side
But I have to wait 'til it’s time
Fly away, fly away
I could feel the waves from you and I
Slamming on shore on the other side
But I have to wait 'til it’s time
Fly away, fly away
I could feel the waves from you and I
Slamming on shore on the other side
But I have to wait 'til it’s time
Fly away, fly away
Oh, I could feel the waves from you and I
Slamming on shore on the other side
But I have to wait 'til it’s time, oh, oh, oh, oh
Fly away, fly away

Передумай (перевод)

Рано утром встать и улететь
Ты знаешь, почему ты не ходишь здесь вокруг солнца, нет, мое лицо
Не удалось вернуться, чтобы отпраздновать
И я знаю, что ты отступаешь, ты хочешь и того, и другого
Ночью я торгую золотыми бриллиантами за звезды
Ослепленный огнем, показывающий мне, кто ты
Черт возьми, исчезни, ребенок до другого дня, ребенок
Должен сохранить свое душевное состояние
Может быть, мне придется подождать некоторое время
Может быть, мне придется подождать некоторое время
Может быть, я мог бы передумать
Может быть, я мог бы передумать, уоу, о
Шагните в подсобку, переведите дух
Несмотря на то, что прошло некоторое время, ты все еще любишь мой вкус
Пытаясь встретиться с тобой взглядом, я сохраняю рассудок
Хотя я знаю, что ты отступаешь, ты хочешь и того, и другого
Ночью я торгую золотыми бриллиантами за звезды
Ослепленный огнем, показывающий мне, кто ты
Черт возьми, исчезни, ребенок до другого дня, ребенок
Должен сохранить свое душевное состояние
Может быть, мне придется подождать некоторое время
Может быть, мне придется подождать некоторое время
Может быть, я мог бы передумать
Может быть, я мог бы передумать, уоу, о
Я мог чувствовать волны от тебя и меня
Ударяясь о берег с другой стороны
Но мне нужно подождать, пока не придет время
Улетай, улетай
Я мог чувствовать волны от тебя и меня
Ударяясь о берег с другой стороны
Но мне нужно подождать, пока не придет время
Улетай, улетай
Я мог чувствовать волны от тебя и меня
Ударяясь о берег с другой стороны
Но мне нужно подождать, пока не придет время
Улетай, улетай
О, я мог чувствовать волны от тебя и меня
Ударяясь о берег с другой стороны
Но я должен ждать, пока не придет время, о, о, о, о
Улетай, улетай