Перевод текста песни My Trigger - Miike Snow

My Trigger (оригинал)

I saw you licking a dollar bill
I’m in the graveyard if looks could kill
But murder ain’t your thing, you just shoot to thrill
But if you did, put you in my will, will
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
They say your body is full of sin
But they can’t see the world that we in
Your body is the road to where peace begins
I’ll give you mine, we can take a spin, spin
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
I got paid and all my dreams came
True, true, true
Now I’m waiting in my car for
You, you, you
I saw you licking a dollar bill
I’m in the graveyard if looks could kill
But murder ain’t your thing and you just shoot to thrill
But if you did, put you in my will, will
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh

Мой Триггер (перевод)

Я видел, как ты облизывал долларовую купюру
Я на кладбище, если бы взгляды могли убить
Но убийство - это не твое, ты просто стреляешь, чтобы получить удовольствие
Но если вы это сделали, поместите вас в мою волю, будет
Детка, давай забудем деньги, забудем деньги
Где вы выигрываете
Детка, мы могли бы преследовать солнце, ты заставил меня стрелять
Нажми на курок
О-о-о, о-о-о
Ой ой
О-о-о, о-о-о
Ой ой
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Ой
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Ой
Они говорят, что ваше тело полно греха
Но они не могут видеть мир, в котором мы
Ваше тело – это дорога туда, где начинается покой
Я дам тебе свою, мы можем покрутиться, покрутиться
Детка, давай забудем деньги, забудем деньги
Где вы выигрываете
Детка, мы могли бы преследовать солнце, ты заставил меня стрелять
Нажми на курок
О-о-о, о-о-о
Ой ой
О-о-о, о-о-о
Ой ой
Мне заплатили, и все мои мечты сбылись
Правда, правда, правда
Теперь я жду в своей машине
Ты, ты
Я видел, как ты облизывал долларовую купюру
Я на кладбище, если бы взгляды могли убить
Но убийство - это не твое дело, и ты просто стреляешь, чтобы получить острые ощущения.
Но если вы это сделали, поместите вас в мою волю, будет
Детка, давай забудем деньги, забудем деньги
Где вы выигрываете
Детка, мы могли бы преследовать солнце, ты заставил меня стрелять
Нажми на курок
Детка, давай забудем деньги, забудем деньги
Где вы выигрываете
Детка, мы могли бы преследовать солнце, ты заставил меня стрелять
Нажми на курок
О-о-о, о-о-о
Ой ой
О-о-о, о-о-о
Ой ой
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Ой
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Ой