Перевод текста песни Over and Over - Miike Snow

Over and Over (оригинал)

These are the days when the heels feels hell fires
And the barking needs to keep telling you something deep — in your sleep
They said that it’s all coming and everything,
everything will get cleaner, and brighter, and old
Take my breath away
But that won’t make me change the way I see the world
Over and over, over and over
My fate’s the same, but let me hold on to you, girl
Over and over, over and over
My fate’s the same, but let me hold on to you, girl
These are the days when the ones you hit to despise
Who will try to take shits only nine to five — to survive
But that won’t make me change the way I see the world
Over and over, over and over
My fate’s the same, but let me hold on to you, girl
Over and over, over and over
But that won’t make me change the way I see the world
Over and over, over and over
My fate’s the same, but let me hold on to you, girl
Over and over, over and over

снова и снова (перевод)

Это те дни, когда каблуки чувствуют адское пламя
И лай должен продолжать говорить вам что-то глубокое — во сне
Сказали, что все грядет и все,
все станет чище, и светлее, и старее
У меня перехватило дыхание
Но это не заставит меня изменить то, как я вижу мир
Снова и снова, снова и снова
Моя судьба такая же, но позволь мне держаться за тебя, девочка
Снова и снова, снова и снова
Моя судьба такая же, но позволь мне держаться за тебя, девочка
Это дни, когда те, кого вы презираете
Кто будет пытаться срать только с девяти до пяти — выжить
Но это не заставит меня изменить то, как я вижу мир
Снова и снова, снова и снова
Моя судьба такая же, но позволь мне держаться за тебя, девочка
Снова и снова, снова и снова
Но это не заставит меня изменить то, как я вижу мир
Снова и снова, снова и снова
Моя судьба такая же, но позволь мне держаться за тебя, девочка
Снова и снова, снова и снова