Перевод текста песни Lonely Life - Miike Snow

Lonely Life (оригинал)

I am not the first one
Not the hunter, not the prey
Can I get motion?
Can I live another day?
I don’t want pressure
I don’t need a waterfall
I just want to be there
Want to be there when you call
Take your time, take your time
To decide if you are mine
Yeah, I know that it’s hard and your eyes are full of dark
Take your time, take your time
To decide if you are mine
There’s a price to it all and we’re not forever young
Cause it’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
You seem so nervous
All your feeling’s in your face
I wish I could help you to not feel so out of place
I’m under pressure
Will I miss you when you’re gone?
And all your pleasures
Haunting me before the dawn, yeah
Take your time, take your time
To decide if you are mine
Yeah, I know that it’s hard
And your eyes the full of dark
Take your time, take your time
To decide if you are mine
There’s a price to it all
And we’re not forever young
Cause it’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
Cause it’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life

Одинокая Жизнь (перевод)

я не первый
Не охотник, не добыча
Могу ли я получить движение?
Могу ли я прожить еще один день?
Я не хочу давления
Мне не нужен водопад
Я просто хочу быть там
Хотите быть рядом, когда вы звоните
Не торопитесь, не торопитесь
Чтобы решить, являетесь ли вы моим
Да, я знаю, что это тяжело, и твои глаза полны тьмы
Не торопитесь, не торопитесь
Чтобы решить, являетесь ли вы моим
У всего есть цена, и мы не вечно молоды
Потому что это одинокая, одинокая, одинокая жизнь
Это одинокая, одинокая, одинокая жизнь
Это одинокая, одинокая, одинокая жизнь
Это одинокая, одинокая, одинокая жизнь
Ты выглядишь таким нервным
Все ваши чувства на вашем лице
Хотел бы я помочь тебе не чувствовать себя таким неуместным
я под давлением
Буду ли я скучать по тебе, когда ты уйдешь?
И все ваши удовольствия
Преследуя меня перед рассветом, да
Не торопитесь, не торопитесь
Чтобы решить, являетесь ли вы моим
Да, я знаю, что это сложно
И твои глаза полны тьмы
Не торопитесь, не торопитесь
Чтобы решить, являетесь ли вы моим
У всего есть цена
И мы не вечно молодые
Потому что это одинокая, одинокая, одинокая жизнь
Это одинокая, одинокая, одинокая жизнь
Это одинокая, одинокая, одинокая жизнь
Это одинокая, одинокая, одинокая жизнь
Потому что это одинокая, одинокая, одинокая жизнь
Это одинокая, одинокая, одинокая жизнь
Это одинокая, одинокая, одинокая жизнь