Перевод текста песни My Re-creation - Midnattsol

My Re-creation (оригинал)

Saw myself drowning the fjord alight
Recalling the pace of yesteryear’s fights
Scarred by the coral reef’s harsh knives
Recollected the sore sacrifice
All the thoughts
All the fears
All the blood, sweat and tears
Through scrub I raced
To seek a place to bear
Abrupt from the solar sphere down
Something pushed me to the ground
A breathtaking sight
I realized
I can arise
For the little girl inside
New steps to take
Her visions awake
New days have come
The fatal frost flown
I’m in re-creatin
My re-creation
All the thoughts
All the fears
All the blood, sweat and tears
Withered away
In darkness they’ll stay
No dismay
On the mountain peak I stand
Looking down on lysefjorden
Precious and pure
But not my path anymore
For the little girl inside
New steps to take
Her visions awake
New days have come
The fatal frost flown
I’m in re-creation
My re-creation

Мое воссоздание (перевод)

Видел, как я тонул во фьорде
Вспоминая темп прошлых боев
Израненный острыми ножами кораллового рифа
Вспомнил горькую жертву
Все мысли
Все страхи
Вся кровь, пот и слезы
Сквозь кусты я мчался
Искать место для рождения
Внезапно из солнечной сферы вниз
Что-то толкнуло меня на землю
Захватывающее зрелище
Я реализовал
я могу встать
Для маленькой девочки внутри
Новые шаги
Ее видения просыпаются
Наступили новые дни
Смертельный мороз налетел
я заново создаю
Мое воссоздание
Все мысли
Все страхи
Вся кровь, пот и слезы
Увял
В темноте они останутся
Нет беспокойства
На вершине горы я стою
Глядя на Люсе-фьорд
Драгоценный и чистый
Но больше не мой путь
Для маленькой девочки внутри
Новые шаги
Ее видения просыпаются
Наступили новые дни
Смертельный мороз налетел
Я воссоздаю
Мое воссоздание