Перевод текста песни Kong Valemons Kamp - Midnattsol

Kong Valemons Kamp (оригинал)

Kuitebjørn Kong Valemon
was bewitched
by the troll hag
The fur of a white bear
is now for him to wear
Once upon a time there was
a fair and gentle girl
Her lack of worth
a crime
She found solace
In a white bear’s paws shone a golden wreath
In return for herself she received
Travelled far
and farther than far
Were living their lives
and every single year a child
Until the night
she saw that inside hid a human soul
He’d rush to the hag in the icy cold
When I wake up in the morning
I wonder will I
ever see you again
or was it our last goodbye
I face the truth when I see
there is nothing left
All I have is a sense of you lost on the bed
It’s never too late to fly
At least it’s worth a try
Wanted so badly for the past to be now
Running through the wild
Met a woman and a child
And twice again
Got scissors, a cloth and a flask on her way
And there past the hill
the troll castle laid
The hag aimed a wedding of pride
For the girl’s tools
she offered them three nights
Then he was deceived
but an artisan sent out a warning to him
Not even a needle could stop their meeting
Wanted so badly that nothing happened
Let’s put it to an end
In the trap door there’s a fell
The troll hag went straight through
and never came back
Brought the children and the gold
Off to their wedding they rode
and lived happily ever after
When I wake up
in the morning
I watch you asleep
Hold your body tight
longing to feel your lips
I face the truth when I see
there is nothing left
of the stormy past
but this I won’t forget
Never too late to fly
At least it’s worth a try

(перевод)

Куйтебьерн Конг Валемон
был заколдован
от ведьмы-тролля
Мех белого медведя
теперь он должен носить
Жили-были
справедливая и нежная девушка
Ее отсутствие ценности
преступление
Она нашла утешение
В лапах белого медведя сиял золотой венок
Взамен она получила
Путешествовал далеко
и дальше чем далеко
Жили своей жизнью
и каждый год ребенок
До ночи
она увидела, что внутри спряталась человеческая душа
Он бросился бы к карге в стужу
Когда я просыпаюсь утром
интересно, буду ли я
когда-нибудь увидимся снова
или это было наше последнее прощание
Я смотрю правде в глаза, когда вижу
ничего не осталось
Все, что у меня есть, это ощущение, что ты потерялся на кровати
Никогда не поздно летать
По крайней мере, стоит попробовать
Хотел так сильно, чтобы прошлое было сейчас
Бег через дикую природу
Познакомился с женщиной и ребенком
И снова дважды
У нее есть ножницы, тряпка и фляжка
И там за холмом
заложен замок троллей
Ведьма нацелилась на свадьбу гордости
Для инструментов девушки
она предложила им три ночи
Потом его обманули
но ремесленник послал ему предупреждение
Даже игла не могла остановить их встречу
Хотел так сильно, что ничего не произошло
Положим этому конец
В люке есть упал
Тролль-ведьма прошел прямо
и не вернулся
Принесли детей и золото
На свою свадьбу они ехали
и жил долго и счастливо
Когда я просыпаюсь
утром
Я смотрю, как ты спишь
Крепко держи свое тело
желание чувствовать твои губы
Я смотрю правде в глаза, когда вижу
ничего не осталось
из бурного прошлого
но этого я не забуду
Никогда не поздно летать
По крайней мере, стоит попробовать