Перевод текста песни Finger weg von Sachen ohne Alkohol - Mickie Krause

Finger weg von Sachen ohne Alkohol (оригинал)

Ich werde oft gefragt:
«Mickie, kannst Du mir einen Tipp geben?»
Ja sicher!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Ich geh gern zum Griechen, was Schön'res gibt es nicht
Weil man nach dem Essen einen Ouzo kriegt
Und beim Italiener, ja da mag ich sehr
Den kleinen Grappa hinterher
Bin ich dann beim Fußball, hab ich in der Hand
Einen Becher Bier und freu mich auf den Pfand
In meiner Lieblingskneipe sagt der Wirt zu mir:
«Einen Ratschlag geb ich dir!»
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Neulich musste ich zum Arzt, denn ich war krank
(war aber nicht schlimm, Gott sei dank)
Im schicken Wartezimmer saß ich ganz allein
Und zog mir Illustrierte rein
Kaum zwei Stunden später war ich auch schon dran
Der Doktor sagte «Guten Tag, was ham se dann?»
Dann haut er mit ‘nem Hammer auf einmal auf mein Knie
Und sagt: «Ab heute gilt für Sie…»
Folgendes:
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Und jetzt alle die keine Sachen ohne Alkohol trinken, wenn’s geht!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sagt auch mein Freund Knut vom Getränkeinstitut!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol…

Пальцы от вещей без алкоголя (перевод)

Меня часто спрашивают:
— Микки, ты можешь дать мне совет?
Да, уверен!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Без алкоголя... тебе нехорошо!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Будьте всегда начеку, никакой алкоголь не годится!
Мне нравится ходить в Грецию, нет ничего приятнее
Потому что вы получаете узо после еды
А с итальянцами да, они мне очень нравятся
После маленькой граппы
Когда я играю в футбол, я все контролирую
Кружка пива и ждите залога
В моем любимом пабе хозяин говорит мне:
— Я дам тебе совет!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Без алкоголя... тебе нехорошо!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Будьте всегда начеку, никакой алкоголь не годится!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Без алкоголя... тебе нехорошо!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Будьте всегда начеку, никакой алкоголь не годится!
Недавно мне пришлось пойти к врачу, потому что я был болен
(но это было не плохо, слава богу)
Я сидел совсем один в причудливой комнате ожидания
И вытащил журналы для меня
Не прошло и двух часов, как настала моя очередь
Доктор сказал: "Здравствуйте, что случилось?"
Затем он бьет меня по колену молотком
И говорит: "С сегодняшнего дня ты..."
следующее:
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Без алкоголя... тебе нехорошо!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Будьте всегда начеку, никакой алкоголь не годится!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Без алкоголя... тебе нехорошо!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Будьте всегда начеку, никакой алкоголь не годится!
А теперь всем, кто без алкоголя не пьет, по возможности!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Без алкоголя... тебе нехорошо!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Так говорит и мой друг Кнут из Института напитков!
Держитесь подальше от безалкогольных, алкогольных, алкогольных вещей
Без алкоголя... тебе нехорошо!
Держитесь подальше от вещей без алкоголя, алкоголя, алкоголя...