Перевод текста песни Jazz - Mick Jenkins

Jazz (оригинал)

Seven Nine, King Drive, you can picture me rollin'
Bendin' corners we was headed to the Rasta
Nigga been blessed but a nigga been sick
And a nigga been stressed so, fuck it I’m a doctor
Self medicated, ginger ale in the champagne flutes
And I ain’t celebratin', shookin' up crack
Where presentation’s everything, tell 'em wait 'til I’m plated
Patience, I’m faded, like outdated denim
Hearin' it like this about as rare as a cadence
The boy got some Miles Davis in him
Talkin' all that jazz
Tellin' all that truth, nigga talk your shit
Better watch your mouth, better watch your back
Better choose the right way on some fork in the road shit
And of course the path less traveled
Fuck I look like followin' your footsteps?
Don’t fumble cause this ain’t Sunday football
I ain’t at home with a footrest
In fact I’m in front of the back of your head
But I’m comin' from behind, better look left
Look left like where the fuck is he?
You got time on your head boy
You got time on your head like you wearing buck fifty
Do it so clean but it’s still so filthy, fuck with me
Cause you already know you fuck niggas really can’t really talk with me
Talking all that jazz, talking all that jazz
Telling all that truth, nigga talk your shit
Nigga talk your shit
Talking all that jazz might get you popped
But I ain’t gonna stop don’t A-S-K
Until I’m in a white drop top with a smile on my face
And a hand in the air like JFK
Wait, all in your steam better known as a hotbox
Crack rocks in a square, better known as block
Impaired tryna move that’s hopscotch
Unfair one leg is a hell of a cock block
My nigga what an anomaly
My nigga look at the world, my nigga what a monopoly
Drop tops in the hood, and they sitting on 22's
Nigga still on section 8 though
Tricking on the low for a ho nigga
Momma at the crib tryna stretch a couple pesos
Couldn’t paint a pretty picture with the tears and her makeup
Better get MAACO, makeovers help niggas make money
But I’m a always talk that James Moody
Most rappers these days is actors
And I can’t keep watching the same movie
These niggas keep sharing the same models
And these models act like they ain’t groupies
I ain’t stupid, talking Duke Ellington, Count Bassie, Monk and Dave Brubeck
I ain’t stupid, talking too eloquent, I ain’t stutter, my nigga I ain’t Ruben
Ginger ale for the hoes in champagne flutes
Tell one of them come pour me a glass
She don’t act up, she can get this truth
Tell her ass read that while I roll this joint
Nigga tryna relax, cause the shit don’t stop
I ain’t tryna relapse to that whack bullshit
Niggas better evac when I drop
Cause I swear that this black man ain’t talking all that jazz
Talking all that jazz, talking all that jazz
Telling all that truth, nigga talk your shit
Nigga talk your shit
Talking all that jazz might get you popped
But I ain’t gonna stop don’t A-S-K
Until I’m in a white drop top with a smile on my face
And a hand in the air like JFK
That Coltrane, that Charlie Parker, that Charles Mingus
That Frank Sinatra
Talking all that jazz, talking all that jazz
That Coltrane, that Charlie Parker, that Charles Mingus
That Frank Sinatra
Talking all that jazz, talking all that jazz
Talking all that jazz, talking all that jazz
Talking all that jazz, talking all that jazz

Джаз (перевод)

Семь-девять, Кинг Драйв — представь меня в полёте,
Виражи — и мы скользим к привольной Расте,
Благословлён, но болен, как проклятый странник,
И нервы в огне, ну их к чёрту — сам себе ставлю диагноз.
Самолеченье: имбирный эль в шале хрусталя,
Здесь не до праздника — дрожащий дым в ладони.
Где всё решает фасад, пусть ждут, когда выйду к столу.
Я выцветаю, как джинса, забытая временем, — терпенье.
Такое услышать — как уловить ритм в редчайшем мотиве.
Внутри меня играет тень Майлза Дэвиса,
Веду беседу на языке джаза,
Правду изрыгаю — да, говори, не сдерживай яд,
Смотри за языком, за спиной — не зевай.
На распутье шагай верно, где путь — как змея меж двух камней.
И, разумеется, тропа забвенных — моя.
Что я, тень твоя? Следовать в пасти чужого пути?
Не ошибись — тут не воскресный стадион.
Я не в кресле у камина — мне не нужен уют.
Я прямо у затылка, но сам иду из-за спины.
Сейчас появлюсь, обернись влево, — миг, и я сзади.
Глянь влево — где же я черт возьми?
Время клубится у тебя на висках, парень.
Время лежит на тебе, как шрам, как цена на затылке.
Делаю чисто — но всё равно грязь въедается в кожу, попробуй меня,
Ты ведь знаешь — с такими как ты мне не о чем спорить.
Я весь — разговоры в духе джаза,
Говорю правду — давай, выкладывай, если смеешь,
Выкладывай, пусть звучит твоя брань.
За джазом болтать — недолго и огрести.
Но я не сойду с тропы — не проси, не моли.
Пока не сяду в белый кабриолет, улыбку растянув,
И рука моя взмывает, как у Кеннеди в кортежах.
Стой, всё в твоём дыму — он зовётся горячей коробкой.
Камни на углу, что зовут просто — квартал.
Пьяный прыжок — как в классики, будто ноги опутаны.
Одна нога — как запрет, не дающий восторга.
Друг мой — вот это диковина.
Друг мой, вглядись в мир — монополия, где львы делят падаль.
Капоты опущены, блестит двадцать второй хром.
А парни всё там же — в восьмом секторе соцжилья.
Обманывает на дне ради барышни фальшивой.
Мать дома считает песо, растягивая день до полусна.
Не нарисовать счастья сквозь слёзы в её макияже.
Лучше сходить в MAACO — новый лик приносит наживу.
Но я всегда останусь голосом Джеймса Муди.
Сегодняшние рэперы — лишь призраки сцены.
Я не могу смотреть, как повторяют один и тот же сюжет.
Они кочуют с одними и теми же кумирами.
А куколки делают вид, что им чуждо быть толпой.
Я не дурак — я говорю об Эллингтоне, Каунте Бэйси, Монке и Брубеке.
Я не дурак: я не жеманен, я не заика, не Рубен.
Имбирный эль шлюхам — в бокалах для шампанского.
Позови одну — пусть нальёт мне бокал.
Если не бузит — она узнает правду.
Пусть читает, пока я кручу свой косяк.
Пробую расслабиться — но суета не гаснет.
Я не хочу вернуться в то дрянное болото.
Лучше бегите, как только я появлюсь.
Ведь клянусь, этот чёрный не болтает пустого.
Весь я — разговоры в духе джаза,
Говорю правду — выкладывай, если хватит дерзости,
Выкладывай, пусть звучит твоя брань.
За джазом болтать — недолго и огрести.
Но я не сойду с тропы — не проси, не моли.
Пока не сяду в белый кабриолет, улыбку растянув,
И рука моя взмывает, как у Кеннеди над толпой.
Тот Колтрейн, тот Паркер, тот Чарльз Мингус,
Тот самый Синатра.
Весь я — разговоры в духе джаза,
Тот Колтрейн, тот Паркер, тот Чарльз Мингус,
Тот самый Синатра.
Весь я — разговоры в духе джаза,
Весь я — разговоры в духе джаза,
Весь я — разговоры в духе джаза.