Перевод текста песни Hard Woman - Mick Jagger

Hard Woman (оригинал)

She’s a hard woman to please
And I thought about letting her know
She’s a hard lady to leave
And I thought about letting her go She’s a tough lady to leave
But, I thought about it She’s a hard lady to please, yes she is I gave her laughter, she wanted diamonds
I was romantic, she treated my cruelly
Where is the mercy, where is the love?
You see, passion has a funny way
Of burning down and running low
And suddenly it goes out
And you wonder where does it go She’s a hard woman to please
I’ve thought about letting her know
She’s a hard lady to leave, yes she is I gave her laughter, she wanted diamonds
She was unfaithful, treated me cruelly
Where is the mercy, where is the love?
I’m alone at last;
something inside of me knows
I could have loved in vain
For a thousand years
I have to let her go
I’ve got to let her go
I’ve got to say goodbye
How can I say goodbye to my baby?
She’s a tough cookie, hard lady
I’ve got to say goodbye
Alone at last and something inside of me knows
I could have loved in vain for a thousand years
I have to let her go And time goes so fast and new love starts so slow
I could have loved in wain for a thousand years
I have to let her go
I’ve got to let her go
I’ve got to say goodbye
Hard woman to please, yes you are
Hard woman, tough lady,
I’ve got to, I’ve got to say goodbye.
How can I say goodbye to my baby?
How can I say goodbye to my baby?
So long honey.

Жесткая Женщина (перевод)

Ей трудно угодить
И я подумал о том, чтобы сообщить ей
Ей трудно уйти
И я думал о том, чтобы отпустить ее. Она сложная женщина, чтобы уйти
Но я подумал об этом. Ей трудно угодить, да, это так, я рассмешил ее, она хотела бриллианты
Я был романтиком, она относилась ко мне жестоко
Где милосердие, где любовь?
Видишь ли, у страсти есть забавный способ
Сгореть и иссякнуть
И вдруг он гаснет
И вы задаетесь вопросом, куда это идет Ей трудно угодить женщине
Я думал о том, чтобы сообщить ей
Ей трудно уйти, да, я рассмешил ее, она хотела бриллианты
Она была неверна, обращалась со мной жестоко
Где милосердие, где любовь?
наконец-то я один;
что-то внутри меня знает
Я мог любить напрасно
На тысячу лет
Я должен отпустить ее
Я должен отпустить ее
Я должен попрощаться
Как я могу попрощаться со своим ребенком?
Она крепкая печенька, жесткая леди
Я должен попрощаться
Наконец-то один, и что-то внутри меня знает
Я мог бы любить напрасно тысячу лет
Я должен отпустить ее И время идет так быстро, и новая любовь начинается так медленно
Я мог бы любить напрасно тысячу лет
Я должен отпустить ее
Я должен отпустить ее
Я должен попрощаться
Трудная женщина, чтобы угодить, да ты
Жесткая женщина, жесткая леди,
Я должен, я должен попрощаться.
Как я могу попрощаться со своим ребенком?
Как я могу попрощаться со своим ребенком?
Пока, дорогая.