Перевод текста песни Silverlake - Michelle Featherstone

Silverlake (оригинал)

I’m glad we divided this town so we won’t see eachother around
From the Hollywood sign way down to the beach
You get the west and I’ll take the east
I tried to stay in Miracle Mile after you left
At least for a while
Now I think it was all a mistake so I’m moving back to Silverlake
I know that it’s not that far
I’ve missed the air and the resevoir
And right now it’s time for a change
I’m leaving today and I’m gonna stay in Silverlake
I guess I’ve lived all over this town
I felt so lost and never felt found
I’m comfortable living somewhere in between
At least here I can finally breathe
I know that it’s not that far
I’ve missed the air and the resevoir
And I know it’s time for a change
I’m leaving today and I bet I’ll stay in Silverlake
In Silverlake
In Silverlake
And now I’m here I won’t ever look back
Wonder how you’ll feel about that
Now I think it was all part of fate so I’m moving back to Silverlake

Сильверлейк (перевод)

Я рад, что мы разделили этот город, чтобы мы больше не виделись
От знака Голливуда до пляжа
Ты получишь запад, а я возьму восток
Я пытался остаться на Чудесной миле после того, как ты ушел
По крайней мере, на некоторое время
Теперь я думаю, что все это было ошибкой, поэтому я возвращаюсь в Сильверлейк.
Я знаю, что это не так далеко
Я скучал по воздуху и резервуару
И прямо сейчас пришло время перемен
Я уезжаю сегодня и останусь в Сильверлейке.
Думаю, я жил во всем этом городе
Я чувствовал себя таким потерянным и никогда не чувствовал себя найденным
Мне комфортно жить где-то посередине
По крайней мере здесь я наконец могу дышать
Я знаю, что это не так далеко
Я скучал по воздуху и резервуару
И я знаю, что пришло время перемен
Я уезжаю сегодня и держу пари, что останусь в Сильверлейке
В Сильверлейке
В Сильверлейке
И теперь я здесь, я никогда не оглянусь назад
Интересно, как вы к этому отнесетесь
Теперь я думаю, что все это было частью судьбы, поэтому я возвращаюсь в Сильверлейк.