Перевод текста песни Go On My Child - Michelle Featherstone

Go On My Child (оригинал)

Don’t hang your head low 'cause I can’t see your face
In your reflection, I see your beauty embrace
And when the light shines bright to show you your way
Do not be weary, don’t turn your head away
So let the critics look upon you with a thousand eyes
And let their tongues do their judging and criticize
And you just sit here before us and reveal your life
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Your soul is aching and it’s dying to be heard
This might be painful but consider the worth
And when you feel like there’s nobody on your side
They will embrace you with a radiant smile
So let the critics look upon you with a thousand eyes
And let their tongues do their judging and criticize
And you just sit here before us and reveal your life
Go on, go on my child
Go on, go on my child
So you wanna give up and you can’t find strength
But I believe that you will make it in the end
So you wanna step back and you want to retreat
But I believe that there ain’t nothing you can’t be, nothing you can’t be
Don’t feel so naked, I am the blanket of hope
Your words are life rafts and they keep us afloat
And when this long painful journey comes to an end
They will be touched by the message, the message you’ve sent
So let the critics look upon you with a thousand eyes
And let their tongues do their judging and criticize
And you just sit here before us and reveal your life
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Go on, go on my child

Продолжай Дитя Мое (перевод)

Не опускай голову, потому что я не вижу твоего лица
В твоем отражении я вижу объятия твоей красоты
И когда свет ярко светит, чтобы показать вам путь
Не утомляйся, не отворачивай головы
Так что пусть критики смотрят на тебя тысячей глаз
И пусть их языки судят и критикуют
И ты просто сидишь здесь перед нами и раскрываешь свою жизнь
Давай, давай, мой ребенок
Давай, давай, мой ребенок
Твоя душа болит, и она умирает от желания быть услышанной
Это может быть болезненно, но подумайте о ценности
И когда ты чувствуешь, что на твоей стороне никого нет
Они обнимут вас лучезарной улыбкой
Так что пусть критики смотрят на тебя тысячей глаз
И пусть их языки судят и критикуют
И ты просто сидишь здесь перед нами и раскрываешь свою жизнь
Давай, давай, мой ребенок
Давай, давай, мой ребенок
Итак, вы хотите сдаться и не можете найти силы
Но я верю, что ты справишься в конце
Итак, вы хотите отступить, и вы хотите отступить
Но я верю, что нет ничего, чем бы ты не мог быть, ничего, чем бы ты не мог быть
Не чувствуй себя таким голым, я одеяло надежды
Ваши слова - спасательные плоты, и они держат нас на плаву
И когда это долгое мучительное путешествие подходит к концу
Они будут тронуты сообщением, сообщением, которое вы отправили
Так что пусть критики смотрят на тебя тысячей глаз
И пусть их языки судят и критикуют
И ты просто сидишь здесь перед нами и раскрываешь свою жизнь
Давай, давай, мой ребенок
Давай, давай, мой ребенок
Давай, давай, мой ребенок
Давай, давай, мой ребенок
Давай, давай, мой ребенок