Перевод текста песни Blue Bike - Michelle Featherstone

Blue Bike (оригинал)

Rode my bike for miles and miles,
It’s the blue one you bought me for Christmas.
I found myself in a stranger’s town a long way out.
I asked around,
If they’d seen my lover blow through this town,
On the arm of another.
They all gathered round me and listened to my cries,
They told me that I should be leaving;
But I told them there was something I was missing,
And that thing was you.
'Cause there’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you.
So jump on the handle bars and hold on tight,
We’ll steal away through the fields at night.
Let them come, let them come,
I can chase them away.
They told me that I should be leaving,
But I told them there was something I was taking,
And that thing was you.
'Cause there’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you, was you, was you.
I rode my bike for miles and miles,
It’s the blue one you bought me for Christmas.
There’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you,
All I ever wanted was you,
All I ever wanted was you.

Синий велосипед (перевод)

Проехал на своем велосипеде мили и мили,
Это синий, который ты купил мне на Рождество.
Я оказался в далеком чужом городе.
Я поспрашивал,
Если бы они увидели, как мой любовник пронесся по этому городу,
На руке другого.
Они все собрались вокруг меня и слушали мои крики,
Мне сказали, что я должен уходить;
Но я сказал им, что мне чего-то не хватает,
И этим был ты.
Потому что им нечего сказать,
Они ничего не могут сделать,
Все, что я когда-либо хотел, это ты.
И мне некуда идти,
Нигде я не могу спрятаться,
Только с тобой я выживу.
Все, что я когда-либо хотел, это ты.
Так что прыгай на руль и держись крепче,
Мы ускользнем через поля ночью.
Пусть приходят, пусть приходят,
Я могу прогнать их.
Они сказали мне, что я должен уйти,
Но я сказал им, что я что-то принимаю,
И этим был ты.
Потому что им нечего сказать,
Они ничего не могут сделать,
Все, что я когда-либо хотел, это ты.
И мне некуда идти,
Нигде я не могу спрятаться,
Только с тобой я выживу.
Все, что я когда-либо хотел, это ты, ты, ты.
Я проехал на велосипеде много миль,
Это синий, который ты купил мне на Рождество.
Им нечего сказать,
Они ничего не могут сделать,
Все, что я когда-либо хотел, это ты.
И мне некуда идти,
Нигде я не могу спрятаться,
Только с тобой я выживу.
Все, что я когда-либо хотел, это ты,
Все, что я когда-либо хотел, это ты,
Все, что я когда-либо хотел, это ты.