Перевод текста песни Both of Us - Michelle Featherstone

Both of Us (оригинал)

the light, the light is blinding
I can’t see ten feet ahead
The road, the road is winding
let them all go on ahead
I don’t need to see it all
To see it all, in all its splendor
I can’t even feel it all
Can’t feel it all so I surrender
Can’t we stay here
for a moment
We can pretend it’s only us
Can’t we stay here
for a moment
only exist for the both of us
the both of us
the both of us
the night, the night is closing in
Fills the space it’s in between
Together we begin again
A future that remains unseen
I don’t need to see it all
To see it all, in all its splendor
I can’t even feel it all
Can’t feel it all so I surrender
Can’t we stay here
for a moment
We can pretend it’s only us
Can’t we stay here
for a moment
only exist for the both of us
the both of us
the both of us
Can’t we stay here
for a moment
We can pretend it’s only us
Can’t we stay here
for a moment
only exist for the both of us
the both of us
the both of us
the both of us
the both of us
End

Мы оба (перевод)

свет, свет ослепляет
Я не вижу на десять футов вперед
Дорога, дорога извилистая
пусть все идут вперед
Мне не нужно видеть все это
Увидеть все во всем великолепии
Я даже не чувствую всего этого
Не чувствую всего этого, поэтому я сдаюсь
Мы не можем остаться здесь
на мгновение
Мы можем притворяться, что это только мы
Мы не можем остаться здесь
на мгновение
существуют только для нас обоих
мы оба
мы оба
ночь, ночь приближается
Заполняет пространство между ними
Вместе мы начинаем снова
Будущее, которое остается невидимым
Мне не нужно видеть все это
Увидеть все во всем великолепии
Я даже не чувствую всего этого
Не чувствую всего этого, поэтому я сдаюсь
Мы не можем остаться здесь
на мгновение
Мы можем притворяться, что это только мы
Мы не можем остаться здесь
на мгновение
существуют только для нас обоих
мы оба
мы оба
Мы не можем остаться здесь
на мгновение
Мы можем притворяться, что это только мы
Мы не можем остаться здесь
на мгновение
существуют только для нас обоих
мы оба
мы оба
мы оба
мы оба
Конец