Перевод текста песни Escape - Michelle Featherstone

Escape (оригинал)

Much to my surprise,
You’ve got that look within your eyes,
And it keeps reeling me in,
Reeling me in.
All I thought before,
Has come a knocking at my door,
And it’s beginning again,
Beginning again.
Every minute that we wait is just a moment that slowly slips away.
Every second that we’re here’s another chance to stay.
I know I should be leaving,
But this familiar feeling is in my way.
It comes so uninvited,
But I don’t even fight it,
There’s no way to escape,
To Escape.
I thought we’d moved beyond this,
I thought we’d taken strides,
And were ahead of the game,
Ahead of the game.
No one ever planned this,
So no one has to worry,
About taking the blame,
Taking the blame.
Every minute that we wait, is just a moment that slowly slips away.
Every second that we’re here’s another chance to stay.
I know I should be leaving,
But this familiar feeling is in my way.
It comes so uninvited,
But I don’t even fight it,
There’s no way to escape.
And we are not accountable,
And we are not responsible,
And this is not controllable.
I know I should be leaving,
But this familiar feeling is in my way.
It comes so uninvited,
But I don’t even fight it,
There’s no way to escape.
I know I should be leaving but this familiar feeling is in my way
It comes so uninvited but I don’t even fight it
There’s no way to escape.
To escape,
Escape.
To escape.

Побег (перевод)

К моему большому удивлению,
У тебя такой взгляд в глазах,
И это продолжает наматывать меня,
Наматывая меня.
Все, что я думал раньше,
В мою дверь постучали,
И снова начинается,
Начало снова.
Каждая минута, которую мы ждем, — это всего лишь мгновение, которое медленно ускользает.
Каждую секунду, что мы здесь, это еще один шанс остаться.
Я знаю, что должен уйти,
Но это знакомое чувство мешает.
Он приходит так незвано,
Но я даже не борюсь с этим,
Нет способа убежать,
Сбежать.
Я думал, что мы вышли за рамки этого,
Я думал, что мы добились успехов,
И были впереди игры,
Впереди игра.
Никто никогда не планировал это,
Так что никто не должен волноваться,
О взятии на себя вины,
Принятие вины.
Каждая минута, которую мы ждем, это всего лишь мгновение, которое медленно ускользает.
Каждую секунду, что мы здесь, это еще один шанс остаться.
Я знаю, что должен уйти,
Но это знакомое чувство мешает.
Он приходит так незвано,
Но я даже не борюсь с этим,
Нет способа сбежать.
И мы не несем ответственности,
И мы не несем ответственности,
И это не поддается контролю.
Я знаю, что должен уйти,
Но это знакомое чувство мешает.
Он приходит так незвано,
Но я даже не борюсь с этим,
Нет способа сбежать.
Я знаю, что должен уйти, но это знакомое чувство мешает мне
Это приходит так незвано, но я даже не борюсь с этим
Нет способа сбежать.
Сбежать,
Побег.
Сбежать.