Перевод текста песни Wandering Man - Michel Polnareff

Wandering Man (оригинал)

In cars and planes, on boats and trains, I’m searching for a sign
Around the world and back again, I’m only marking time
The farther away I try to hide, the deeper I feel this emptiness inside
Tonight I passed a girl outside, I swore she had your face
I know it’s time to move on again, to some more distant place
The farther away I try to hide, the deeper I feel this emptiness inside
Someday, somewhere, someone I meet may show me peace of mind
Until that day, a wandering man, I’m only marking time
In cars and planes, on boats and trains, I’m searching for a sign
Around the world, a wandering man, I’m only marking time

(перевод)

В машинах и самолетах, на лодках и поездах я ищу знак
Вокруг света и обратно, я только топчусь на месте
Чем дальше я пытаюсь спрятаться, тем глубже я чувствую эту пустоту внутри
Сегодня вечером я встретил девушку снаружи, я поклялся, что у нее было твое лицо
Я знаю, что пришло время снова двигаться дальше, в какое-то более отдаленное место
Чем дальше я пытаюсь спрятаться, тем глубже я чувствую эту пустоту внутри
Когда-нибудь, где-нибудь, кто-то, кого я встречу, может дать мне душевное спокойствие
До того дня, бродяга, я только топчусь на месте
В машинах и самолетах, на лодках и поездах я ищу знак
По свету бродяга, я только топчусь на месте