Перевод текста песни On ira tous au paradis - Michel Polnareff

On ira tous au paradis (оригинал)

On ira tous au paradis mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout' les bonn' sœurs et tous les voleurs
Tout' les brebis et tous les bandits
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Avec les saints et les assassins
Les femmes du monde et puis les putains
On ira tous au paradis
Ne crois pas ce que les gens disent
C’est ton cœur qui est la seule église
Laisse un peu de vague à ton âme
N’aie pas peur de la couleur des flammes de l’enfer
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on croie en Dieu ou qu’on n’y croie pas, on ira…
Qu’on ait fait le bien ou bien Ie mal
On sera tous invités au bal
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on croie en Dieu ou qu’on n’y croie pas, on ira
Avec les chrétiens, avec les païens
Et même les chiens et même les requins
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi,
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout' les bonnes sœurs et tous les voleurs
Tout' les brebis et tous les bandits
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout'
Et puis…
Et puis…
Et tous les…
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout' les bonnes sœurs et tous les voleurs
Tout' les brebis et tous les bandits
On ira tous au paradis…
Surtout moi

Мы все попадем в рай. (перевод)

Мы все попадем в рай, даже я
Благословен или проклят, мы пойдем
Все хорошие сестры и все воры
Все овцы и все бандиты
Мы все отправимся на небеса
Мы все попадем в рай, даже я
Благословен или проклят, мы пойдем
Со святыми и убийцами
Женщины мира, а затем шлюхи
Мы все отправимся на небеса
Не верьте тому, что говорят люди
Ваше сердце - единственная церковь
Оставь небольшую волну своей душе
Не бойся цвета пламени ада
Мы все попадем в рай, даже я
Верим мы в Бога или нет, мы будем...
Сделали ли мы хорошо или плохо
Мы все будем приглашены на бал
Мы все отправимся на небеса
Мы все попадем в рай, даже я
Верим мы в Бога или нет, мы пойдем
С христианами, с язычниками
И даже собаки и даже акулы
Мы все отправимся на небеса
Мы все попадем в рай, даже я
Благословен или проклят, мы пойдем
Все монахини и все воры
Все овцы и все бандиты
Мы все отправимся на небеса
Мы все попадем в рай, даже я
Благословен или проклят, мы пойдем
Все'
А потом…
А потом…
И все...
Мы все отправимся на небеса
Мы все попадем в рай, даже я
Благословен или проклят, мы пойдем
Все монахини и все воры
Все овцы и все бандиты
Мы все попадем в рай...
Особенно меня