Перевод текста песни Ne cherche pas - Michel Fugain

Ne cherche pas (оригинал)

Ne cherche pas, ne t’inquitr pas la verit dort au fond de toi
Rveille-la, elle brillera comme un diamant de cent carras
On vient, on va, on fait tant de pas
Pour trouver ce qu’on a sous les doigts
Elle a ta voix elle est comme toi, la vrit mon amie c’est toi.
Regarde bien il y a tand de chose voir
Le monde est plein de soleil et de cris d’espoir
Ne te laisse pas envahir et protge-toi
Garde-toi de ce qui ne te ressemble pas
Ne cherche pas, ne t’inquitr pas la verit dort au fond de toi
Rveille-la, elle brillera comme un diamant de cent carras
On vient, on va, on fait tant de pas
Pour trouver ce qu’on a sous les doigts
Elle a ta voix elle est comme toi, la vrit mon amie c’est toi.
Mais c’est aussi l’tranger qui te dit «salut»
Et c’est encore un enfant qui joue dans la rue
C’est la musique venue de la nuit des temps
C’est aujourd’hui devant toi le soleil levant
Ne cherche pas, ne t’inquitr pas la verit dort au fond de toi
Rveille-la, elle brillera comme un diamant de cent carras
On vient, on va, on fait tant de pas
Pour trouver ce qu’on a sous les doigts
Elle a ta voix elle est comme toi, la vrit mon amie c’est toi.

Не ищи (перевод)

Не ищи, не волнуйся правда спит внутри тебя
Разбуди ее, она будет сиять, как стоугольный бриллиант.
Мы приходим, мы идем, мы делаем так много шагов
Чтобы найти то, что под рукой
У нее твой голос, она похожа на тебя, правда, мой друг, это ты.
Посмотрите хорошенько, там так много всего можно увидеть
Мир полон солнечного света и криков надежды
Не заморачивайтесь и берегите себя
Остерегайтесь того, что не похоже на вас
Не ищи, не волнуйся правда спит внутри тебя
Разбуди ее, она будет сиять, как стоугольный бриллиант.
Мы приходим, мы идем, мы делаем так много шагов
Чтобы найти то, что под рукой
У нее твой голос, она похожа на тебя, правда, мой друг, это ты.
Но это также незнакомец, который говорит тебе «привет»
И это все еще ребенок, играющий на улице
Это музыка с зари времен
Сегодня перед тобой восходящее солнце
Не ищи, не волнуйся правда спит внутри тебя
Разбуди ее, она будет сиять, как стоугольный бриллиант.
Мы приходим, мы идем, мы делаем так много шагов
Чтобы найти то, что под рукой
У нее твой голос, она похожа на тебя, правда, мой друг, это ты.