Перевод текста песни La vérité - Michel Fugain

La vérité (оригинал)

La vérité c’est la vérité, mais laquelle?
Celle d’un nouveau monde, ou celle des anciens?
La vérité c’est la vérité, où est-elle?
Qui pourrait me répondre, connais-tu son chemin?
Moi, je sais où elle n’est pas
C’est déjà mieux que rien
Mais ça ne va pas très loin
Toi, tu n’en sais rien non plus
Et nous voilà perdus
Devant cette inconnue
La vérité, ce n’est pas l’argent, sûrement pas
Ça serait dérisoire pour tous ceux qui n’ont rien
Elle n’est pas non plus dans le néant, sûrement pas
Pas plus que dans la gloire qui passera demain
Moi, je sais où elle n’est pas
C’est déjà mieux que rien
Mais ça ne va pas très loin
Moi, la vérité, j’y crois
Un jour, ici ou là
On se rencontrera…

Правда (перевод)

Правда есть правда, но какая?
Новый мир или мир древних?
Правда есть правда, где она?
Кто мог бы мне ответить, знаешь ли ты его дорогу?
Я знаю, где ее нет
Это уже лучше, чем ничего
Но это не очень далеко
Ты тоже не знаешь
И мы потеряны
Перед этим неизвестным
Правда не в деньгах, точно нет
Было бы смешно для всех тех, у кого ничего нет
Она тоже не в пустоте, уж точно нет
Не больше, чем в славе, которая пройдет завтра
Я знаю, где ее нет
Это уже лучше, чем ничего
Но это не очень далеко
Я, правда, я верю в это
Однажды, здесь или там
Мы встретимся…