Перевод текста песни Balade en bugatti - Michel Fugain

Balade en bugatti (оригинал)

Viens je t’emmène avec moi, en balade
Tu laisses tout on s’en va, en balade
Ma Bugatti sport de mil neuf cent trente
N’attend plus que toi
Crois-moi, tu seras contente
Paris-Deauville en quatre heures, c’est extra !
Ref.
Mais tu peux très bien me dire en chemin
Que l’herbe est tendre
Tu peux même avoir le désir soudain
De t’y étendre
Et si tu voulais te jeter sur moi
Je ne dirais rien
Et si tout voulais encore plus que ça
Je le ferais bien, très bien
Viens je t’emmène avec moi, en balade
Tu laisses tout on s’en va, en balade
Ma Bugatti sport de mil neuf cent trente
Retient ses chevaux
Tout prêts à faire du soixante
Paris-Deauville en quatre heures et bravo !
Et quand demain, j’irais te chercher
Des bouquets de fleurs et de coquillages
Tu m’attendras au port sur le quai
Ou sur le bord de la plage
Je t’en prie ne perdons pas de temps
Je te prêt'rai ma brosse à dents
Mon amour
Viens je t’emmène avec moi en balade
Tu laisses tout on s’en va en balade
Viens, viens, viens avec moi, en balade
On laisse tout on s’en va !

Поездка в Бугатти (перевод)

Пойдем, я возьму тебя с собой, на прогулку
Ты оставляешь все, что мы идем, на прогулку
Мои девятнадцать тридцать Bugatti Sport
просто ждет вас
Поверь мне, ты будешь счастлив
Париж-Довиль за четыре часа — это потрясающе!
Ссылка
Но вы можете очень хорошо сказать мне по дороге
Что трава нежная
У вас может даже возникнуть внезапное желание
Лежать там
И если ты хочешь прыгнуть на меня
я бы ничего не сказал
Что, если бы все хотели большего, чем это
Я бы сделал это хорошо, очень хорошо
Пойдем, я возьму тебя с собой, на прогулку
Ты оставляешь все, что мы идем, на прогулку
Мои девятнадцать тридцать Bugatti Sport
Сдержи его лошадей
Все готово к шестидесяти
Париж-Довиль за четыре часа и молодец!
И когда завтра я заберу тебя
Букеты цветов и ракушек
Ты будешь ждать меня в порту на набережной
Или на краю пляжа
Пожалуйста, не теряйте время
я одолжу тебе свою зубную щетку
Моя любовь
Давай, я возьму тебя на прогулку
Вы оставляете все, что мы идем на прогулку
Пойдем, пойдем со мной, покатаемся
Мы отпускаем все это!